1 00:00:08,175 --> 00:00:12,971 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν διάσημο στο Irvik. 2 00:00:13,138 --> 00:00:18,685 Δεν μιλώ για τον πατέρα μου, μιλάω για μένα. Η εξαπάτηση τρέχει στην οικογένεια. 3 00:00:18,852 --> 00:00:20,312 Θα έπαιζες μαζί μου; 4 00:00:23,440 --> 00:00:27,361 Όλα ξεκίνησαν όταν η Queen of Hearts που είχε σκοπό να κατακτήσει τον Auradon 5 00:00:27,527 --> 00:00:31,657 και αφαιρεί το κεφάλι της Σταχτοπούτας. 6 00:00:31,823 --> 00:00:35,244 Μετά η κόρη του Ρεντ και η κόρη της Σταχτοπούτας Χλόη 7 00:00:35,410 --> 00:00:38,622 ταξίδεψε με ένα μαγικό ρολόι τσέπης πίσω στο χρόνο 8 00:00:38,789 --> 00:00:42,668 και απέτρεψε τη Βασίλισσα των Καρδιών από το να γίνει κακό. 9 00:00:42,834 --> 00:00:45,379 Ο Ρεντ απέκτησε μια φροντισμένη μητέρα, 10 00:00:45,546 --> 00:00:49,758 και η Χλόη έσωσε τη μητέρα της, που δεν ήταν πάντα πριγκίπισσα. 11 00:00:49,925 --> 00:00:55,514 Αλλάζοντας το παρελθόν μπορεί να υπάρχουν ακόμα ανεπιθύμητες συνέπειες. 12 00:00:55,681 --> 00:01:00,644 Η νέα και καλύτερη ζωή του Red συμπεριλαμβανομένης μιας αδερφής. 13 00:01:00,811 --> 00:01:05,023 Αν η μαμά δεν είναι πια κακία, μαντέψτε ποιος δεν είναι πια ο κακός; 14 00:01:05,190 --> 00:01:10,362 Ακούγεται σαν χάος. Ανυπομονώ να δω πώς θα γίνει αυτό. 15 00:01:11,863 --> 00:01:13,657 Γρήγορα, πριν αποκαλυφθούμε. 16 00:01:13,824 --> 00:01:16,868 -Αξίζει να θάψουμε το ρολόι εδώ; - Ναι. 17 00:01:20,247 --> 00:01:21,873 Εδώ. 18 00:01:22,040 --> 00:01:26,503 The Royal Vault of Wonderland. Είναι η καλύτερη κρυφή μνήμη για αυτό. 19 00:01:29,506 --> 00:01:32,050 Κανείς δεν μπορεί να αναιρέσει το καλό που κάνουμε. 20 00:01:32,217 --> 00:01:36,179 - Έτσι. Η μητέρα σου είναι ασφαλής. -Και η μάνα σου είναι ωραία. 21 00:01:38,473 --> 00:01:42,853 -Και είμαστε... -Χλόη, θέλεις να γίνουμε φίλες; 22 00:01:43,020 --> 00:01:46,815 -Είσαι ακόμα τόσο καλός. -Δεν θα αλλάξει ποτέ. 23 00:01:46,982 --> 00:01:50,861 Τώρα που ξέρω ότι η μητέρα μου δεν το κάνει συμπεριφέρθηκε σαν βασιλιάδες, 24 00:01:51,028 --> 00:01:53,322 ίσως θα μπορούσα να προτείνω να το πάρεις χαλαρά. 25 00:01:53,488 --> 00:01:54,740 Θα χαλαρώνατε; 26 00:01:54,906 --> 00:01:59,578 - Η καλοσύνη είναι σκληρή. Θα δεις. -Πώς θα μπορούσε να είναι διαφορετικό; 27 00:02:00,996 --> 00:02:03,081 Νόμιζαν ότι το είχαν καλυμμένο. 28 00:02:07,377 --> 00:02:09,421 Ο Ρεντ και η Κλόη δεν ξέρουν 29 00:02:09,588 --> 00:02:13,425 που κάποιος τους είδε να εξαφανίζονται ρολόι τσέπης με. 30 00:02:13,592 --> 00:02:16,887 Αφαιρέθηκε ένας κακός, και δημιουργήθηκε άλλος. 31 00:02:17,054 --> 00:02:22,601 Ναι, ήρθε η ώρα να το κάνουμε Λιγότερο υπέροχη από τη χώρα των θαυμάτων. 32 00:02:32,527 --> 00:02:36,239 Μετά τη μάχη φτάσαμε σπίτι 33 00:02:36,406 --> 00:02:40,827 Η ειρήνη επέστρεψε, ο κόσμος επισκευάστηκε 34 00:02:40,994 --> 00:02:44,790 Οι μικρές αλλαγές δεν είναι κακές 35 00:02:44,956 --> 00:02:49,336 Αυτή η νέα μέρα είναι πιο φωτεινή 36 00:02:49,503 --> 00:02:52,547 Έχω έναν καλύτερο φίλο σωστά 37 00:02:53,757 --> 00:02:56,677 Η μαμά και εγώ είμαστε πάλι σπίτι 38 00:02:56,843 --> 00:03:02,766 Μπορούμε ακόμα καλύτερα όπως ποτέ πριν 39 00:03:09,856 --> 00:03:12,317 Πρωί και ξύπνημα 40 00:03:12,484 --> 00:03:14,152 - Σήμερα είναι μια σημαντική μέρα - Είναι; 41 00:03:14,319 --> 00:03:17,906 Γεια σου αδερφή, περιμένω την αρχή του σχολείου μαζί 42 00:03:18,073 --> 00:03:19,116 Αυτό είναι νέο 43 00:03:19,282 --> 00:03:22,869 Αγάπη μου, λάμπεις Τι φόρεμα φοράς; 44 00:03:23,036 --> 00:03:27,082 -Μπορείτε να πάρετε το αγαπημένο σας τόξο εδώ - Είναι περίεργο 45 00:03:29,251 --> 00:03:31,336 Καλημέρα, εδώ είναι η λίστα 46 00:03:31,503 --> 00:03:33,672 - Μπορείς να πετύχεις με αυτό -Γεια σου μαμά 47 00:03:33,839 --> 00:03:37,342 Σε εκείνη την ηλικία ονειρευόμουν ότι είμαι πραγματική πριγκίπισσα 48 00:03:37,509 --> 00:03:39,928 -Όχι πραγματικά - Περίφραξη για δύο 49 00:03:40,095 --> 00:03:41,805 - Παπούτσια για σένα -Περίμενε! 50 00:03:41,972 --> 00:03:46,768 -Ας ξεκινήσουμε σωστά τη σχολική χρονιά - Ακριβώς 51 00:03:46,935 --> 00:03:50,730 Ω, καλές προθέσεις Έφεραν μεγάλες συνέπειες 52 00:03:50,897 --> 00:03:53,859 Δεν το περιμέναμε αυτό 53 00:03:54,025 --> 00:03:57,404 Πρέπει να είναι η τέλεια πριγκίπισσα 54 00:03:57,571 --> 00:03:59,489 Με ένα βασιλικό χαμόγελο 55 00:03:59,656 --> 00:04:01,575 Μια τέλεια πριγκίπισσα 56 00:04:01,741 --> 00:04:04,035 Πάντα σοφιστικέ και ξεκαρδιστικό 57 00:04:04,202 --> 00:04:07,956 Δεν πίστευα ότι θα έβλεπα τον κόσμο, που με περιμένει τώρα 58 00:04:08,123 --> 00:04:11,084 Μια τέλεια πριγκίπισσα 59 00:04:11,251 --> 00:04:13,211 Τι κάναμε; 60 00:04:13,378 --> 00:04:16,798 Θα κάνει πάρτι και το ροζ 61 00:04:25,098 --> 00:04:29,269 Χλόη, τα πράγματα άλλαξαν πολύ περισσότερο από όσο νομίζαμε. 62 00:04:29,436 --> 00:04:32,063 -Είναι ευχαριστημένοι με το αποτέλεσμα μας. -Πραγματικά; 63 00:04:32,230 --> 00:04:34,691 -Συγνώμη. -Γιατί έρχονται εδώ; 64 00:04:34,858 --> 00:04:38,320 -Λουίς Μαδριγκάλ και Ρόμπι των Δασών. -Γιατί χαμογελάει; 65 00:04:38,487 --> 00:04:42,824 Οι πρίγκιπες φτάνουν από εκεί Η πιο αγαπημένη από τις πριγκίπισσες 66 00:04:42,991 --> 00:04:47,245 -Αυτό είναι ένα βασιλικό δώρο - Έχουμε την καλύτερη παρέα 67 00:04:47,412 --> 00:04:49,706 -Δύο ήρωες έρχονται - Τρεις 68 00:04:49,873 --> 00:04:51,625 Ξέρω ότι μπορείς να έρθεις 69 00:04:51,792 --> 00:04:55,253 Όπως οι μητέρες σου Κρατάς τα βασίλεια δυνατά 70 00:04:55,420 --> 00:04:56,463 Υγεία! 71 00:04:56,630 --> 00:05:00,509 -Περισσότερα κακομαθημένα brats - Ωραία και όμορφα κορίτσια 72 00:05:00,675 --> 00:05:04,554 -Περηφάνια ανώτερης τάξης -Perfect princess pretend babies 73 00:05:04,721 --> 00:05:07,474 - Συμπεριφέρσου, Καπελάκι - Καπελας; 74 00:05:07,641 --> 00:05:10,852 -Ω, καλές προθέσεις -Brought big consequences 75 00:05:11,019 --> 00:05:13,605 Δεν το περιμέναμε αυτό 76 00:05:13,772 --> 00:05:17,234 Πρέπει να είναι η τέλεια πριγκίπισσα 77 00:05:17,400 --> 00:05:19,778 Με ένα βασιλικό χαμόγελο 78 00:05:19,945 --> 00:05:23,865 Μια τέλεια πριγκίπισσα Πάντα σοφιστικέ και ξεκαρδιστικό 79 00:05:24,032 --> 00:05:27,828 Δεν πίστευα ότι θα έβλεπα τον κόσμο, που περιμένει από μένα 80 00:05:27,994 --> 00:05:30,789 Μια τέλεια πριγκίπισσα 81 00:05:30,956 --> 00:05:32,833 Τι κάναμε; 82 00:05:34,251 --> 00:05:38,338 We made everything change Είναι πάρα πολύ για μένα 83 00:05:38,505 --> 00:05:42,509 Πρέπει να σκεφτούμε how can we make this better 84 00:05:42,676 --> 00:05:46,888 -I feel pressure all the time - Έχω μια αδερφή 85 00:05:47,055 --> 00:05:48,765 Ό,τι και να γίνει 86 00:05:48,932 --> 00:05:52,811 Θα το καταλάβουμε μαζί 87 00:05:52,978 --> 00:05:56,690 Θα το καταλάβουμε μαζί 88 00:05:56,857 --> 00:06:02,028 Αγαπάμε την τέλεια πριγκίπισσα, που καταφέρνει να χαμογελάσει βασιλικά 89 00:06:02,195 --> 00:06:06,283 Μια τέλεια πριγκίπισσα Πάντα σοφιστικέ και ξεκαρδιστικό 90 00:06:06,449 --> 00:06:10,370 Δεν πίστευα ότι θα έβλεπα τον κόσμο, που περιμένει από μένα 91 00:06:10,537 --> 00:06:14,749 Μια τέλεια πριγκίπισσα Μια τέλεια πριγκίπισσα 92 00:06:14,916 --> 00:06:17,335 Μια τέλεια πριγκίπισσα 93 00:06:17,502 --> 00:06:19,838 Τι κάναμε; 94 00:06:20,005 --> 00:06:22,507 Θα κάνει πάρτι και το ροζ 95 00:06:24,718 --> 00:06:28,930 Δεν το κάνουν αυτό κάθε μέρα έτσι; Μπορείς να με βάλεις κάτω. 96 00:06:35,979 --> 00:06:40,984 Δεν χρειάζεσαι τέλειες πριγκίπισσες συνηθίζει υπερβολικά τη νέα του ζωή. 97 00:06:41,151 --> 00:06:44,029 Ο νέος κακός που ανέφερα είναι έκπληξη. 98 00:06:44,195 --> 00:06:47,282 Ο πρώην καλύτερος φίλος του Red: Μάντοξ ο Καπελάς. 99 00:06:47,449 --> 00:06:51,953 Παλαιότερα καλόκαρδος εφευρέτης μπερδεμένος ψάχνοντας για ένα ρολόι τσέπης. 100 00:06:52,120 --> 00:06:55,165 Η Βασίλισσα των Καρδιών τον έδιωξε Στο νησί των χαμένων. 101 00:06:55,332 --> 00:07:01,463 Τώρα είναι ελεύθερος και έχει αποφασίσει βρείτε τον θησαυρό του και πάρε εκδίκηση. 102 00:07:01,630 --> 00:07:06,259 Ευτυχώς για αυτόν αυτό το γατάκι είναι έτοιμο να παίξει. 103 00:07:06,426 --> 00:07:09,471 Γεια, Maddox. Υπάρχει κάτι νέο; 104 00:07:09,638 --> 00:07:15,810 Μετά από χρόνια αναζήτησης, Oraculum μου βρήκε ένα ρολόι τσέπης. Φυσικά! 105 00:07:15,977 --> 00:07:20,565 Πραγματικά φαίνεται να είναι Στο θησαυροφυλάκιο της Βασίλισσας των Καρδιών. 106 00:07:20,732 --> 00:07:25,528 Είναι λοιπόν εδώ στη Χώρα των Θαυμάτων. 107 00:07:25,695 --> 00:07:29,032 φανταστείτε, τι θα μπορούσατε να κάνετε με ένα ρολόι τσέπης. 108 00:07:29,199 --> 00:07:31,576 Μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν και το μέλλον. 109 00:07:31,743 --> 00:07:36,706 Η χώρα των θαυμάτων θα μπορούσε επιτέλους να γίνει δική σου, όπως θα μπορούσε να είναι η Βασίλισσα των Καρδιών. 110 00:07:38,667 --> 00:07:42,337 -Η βασίλισσα είναι τόσο... -Νεκρός; 111 00:07:42,504 --> 00:07:47,842 Όχι, Ίρβις. Πρέπει να μείνει ζωντανός, μέχρι να βρούμε το θησαυροφυλάκιο. 112 00:07:48,009 --> 00:07:51,554 Φυσικά. Το Smart κάνει έξυπνο. 113 00:07:51,721 --> 00:07:56,518 Όχι, γατούλα. Το κακό κάνει κακό. 114 00:07:56,685 --> 00:07:58,228 πουλιά Dodo! 115 00:07:58,395 --> 00:08:01,481 Χτυπήστε στους χώρους του παλατιού, κήπος με κροκέ, 116 00:08:01,648 --> 00:08:05,735 Το δάσος Tulgey και η χώρα των θαυμάτων όλους τους σταθμούς της βασιλικής φρουράς. 117 00:08:05,902 --> 00:08:12,826 Αναζητήστε το ρολόι τσέπης. Θα φροντίσω μόνος μου τη βασίλισσα. 118 00:08:12,992 --> 00:08:15,412 Μύγα! Έχεις φτερά για κάποιο λόγο! 119 00:08:17,080 --> 00:08:18,832 Προσοχή, πετώντας σωροί σκραπ! 120 00:08:18,998 --> 00:08:22,544 Γίνε τα μάτια μου στη Χώρα των Θαυμάτων και αναφέρετέ μου. 121 00:08:25,964 --> 00:08:28,508 Κόκκινο, πρέπει να μιλήσουμε. 122 00:08:28,675 --> 00:08:32,512 Φαντάζομαι το πρωινό σου ήταν καλύτερο από το δικό μου; -Ξύπνησα μέσα σε ένα cupcake. 123 00:08:32,679 --> 00:08:36,641 Η μητέρα μου είναι ακόμα πιο αυστηρή. Με ακολούθησε στο σχολείο. 124 00:08:36,808 --> 00:08:41,062 Αφού γνώρισα τη μητέρα μου ως έφηβη Νόμιζα ότι τον καταλάβαινα καλύτερα. 125 00:08:41,229 --> 00:08:45,150 Σήμερα όμως είναι τα κατάλληλα δικαιώματα 126 00:08:45,316 --> 00:08:47,068 και σαν διαφορετικός άνθρωπος. 127 00:08:47,235 --> 00:08:50,363 Ήσουν κι εσύ εκεί, Ρεντ. Είδατε ποια ήταν η Έλλα. 128 00:08:50,530 --> 00:08:53,074 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ για τη μητέρα μου. 129 00:08:53,241 --> 00:08:56,036 Δεν ξέρω πώς να νιώσω για τίποτα. 130 00:08:57,328 --> 00:09:02,167 Ματιά. Ο Max the Hatter είναι πλέον ο κακός. Δεν μπορώ να το καταλάβω. 131 00:09:02,333 --> 00:09:06,463 Ο πατέρας του ήταν σύμβουλος της μητέρας μου και ο μοναδικός μου φίλος. 132 00:09:06,629 --> 00:09:10,425 - Ο γιος του καπελά Μαξ... - Μου αρέσει το χατ τρικ μου αλλιώς θα τρελαθώ. 133 00:09:10,592 --> 00:09:13,094 Φορούσε πουκάμισα με γιακά και παπιγιόν. 134 00:09:13,261 --> 00:09:16,598 Πως έτσι μετατρέπεται σε πορτοφολάκι και γιατί; 135 00:09:16,765 --> 00:09:18,975 Ίσως είναι λόγω του συλλόγου. 136 00:09:19,142 --> 00:09:22,353 Η Χέιζελ είναι εξίσου αδίστακτη όπως ο πατέρας του, ο λοχαγός Koukku. 137 00:09:22,520 --> 00:09:25,356 Κυριαρχεί τους υφισταμένους του δηλαδή τα δίδυμα του Smee. 138 00:09:25,523 --> 00:09:30,070 -Ποιος είναι αυτός ο τύπος κάρτας; -Ο Δρ. Ο γιος του Facilier, Felix. 139 00:09:30,236 --> 00:09:32,530 Οι κακοί δεν είναι πια η συμμορία σου. 140 00:09:32,697 --> 00:09:35,325 συγγνώμη που στο λέω αλλά τώρα είσαι από τους καλούς. 141 00:09:35,492 --> 00:09:38,036 Θέλετε να δείτε το μέλλον σας; 142 00:09:40,371 --> 00:09:43,291 - Ανήκω στους καλούς τώρα. -Συγνώμη! 143 00:09:50,090 --> 00:09:53,593 - Είμαι καλά. -Η πρώτη διάσωση είναι δωρεάν. 144 00:09:53,760 --> 00:09:56,179 Ο σκύλος μου ο Λούις πάντα σώζει τη μέρα. 145 00:10:05,605 --> 00:10:08,191 Νομίζατε ότι δεν θα το πρόσεξα; 146 00:10:10,860 --> 00:10:13,321 Κάνεις υπέροχη δουλειά. 147 00:10:27,418 --> 00:10:33,925 Αυτό πρέπει να γιορτάζεται. Ας κάνουμε ένα πάρτι. Ναι, σε όλους τους φίλους μας. 148 00:10:34,092 --> 00:10:40,640 Θα έχουν τσάι, cupcakes και τις αγαπημένες μου, τάρτες βατόμουρου. 149 00:10:40,807 --> 00:10:43,852 Και πυροτεχνήματα. Τεράστια πυροτεχνήματα. 150 00:10:44,018 --> 00:10:46,771 -Θα είναι... -Λατρεύω τα πάρτι. 151 00:10:52,152 --> 00:10:56,239 Κρίμα που είναι βαρετά αυτά τα πάρτι. 152 00:10:56,406 --> 00:11:03,204 Οι επισκέπτες εγγράφονται στην πύλη και μην κοιμάστε τους φρουρούς, Μάντοξ. 153 00:11:03,371 --> 00:11:05,874 Πού είναι το ρολόι τσέπης; 154 00:11:06,040 --> 00:11:11,171 Τι είναι αυτό; Πάλι ετοιμάζεις κάτι; με αυτή την ταραγμένη γάτα; 155 00:11:11,337 --> 00:11:14,257 Είχαμε μια συμφωνία. Μπορείτε να επιστρέψετε στη χώρα των θαυμάτων, 156 00:11:14,424 --> 00:11:18,386 αν παραδώσετε το θρυλικό ρολόι τσέπης από την γελοία αναζήτηση. 157 00:11:18,553 --> 00:11:23,558 Το είχες όλο αυτό. Πες μου πού είναι το θησαυροφυλάκιο. 158 00:11:23,725 --> 00:11:26,477 Δεν ξέρω τι είναι αυτό αλλά δεν παίζω μαζί σου. 159 00:11:26,644 --> 00:11:30,648 Δεν είναι αυτό λίγο υπερβολικό ακόμα και για σένα; 160 00:11:30,815 --> 00:11:32,358 Τελευταία ευκαιρία. 161 00:11:32,525 --> 00:11:37,030 Πες μου πού είναι αλλιώς θα το σκίσω Αναρωτιέμαι σκορπισμένος να το βρω. 162 00:11:37,197 --> 00:11:40,450 Μάντοξ, σου έδωσα άλλη μια ευκαιρία. 163 00:11:52,170 --> 00:11:54,839 Τώρα θα το εκμεταλλευτώ. 164 00:11:57,300 --> 00:11:58,635 Εκδ. 165 00:12:06,684 --> 00:12:11,940 Κοιμηθείτε καλά, μεγαλειότατε. Μπράβο, Μάντοξ. 166 00:12:12,106 --> 00:12:14,525 Θα το πάρω, παρακαλώ. 167 00:12:18,821 --> 00:12:20,073 Είναι ωραίο. 168 00:12:20,240 --> 00:12:22,575 - Μετρήστε αυτά. -Δεν μπορούν να μετρήσουν. 169 00:12:22,742 --> 00:12:25,703 Ο Λουίς γίνεται αρχηγός της ομάδας. 170 00:12:25,870 --> 00:12:28,289 -Τι είναι αυτό; -Γεια σου, Ρόμπι Χουντ. 171 00:12:29,415 --> 00:12:32,627 -Τα πλακόστρωτα του Σέργουντ. -Μην προσποιείσαι, Μαξ. 172 00:12:32,794 --> 00:12:36,589 Κανείς δεν πιστεύει ακόμα κι αν ισχυρίζεσαι ότι δεν είσαι ο πατέρας σου. 173 00:12:36,756 --> 00:12:40,051 -Τι συμβαίνει με τον πατέρα του; -Στον νούμερο ένα κακό του Auradon; 174 00:12:41,177 --> 00:12:43,137 Σε καμία περίπτωση δεν είμαι νεότερος από τη Λουίζα. 175 00:12:43,304 --> 00:12:46,057 Τρως στο βουνό περισσότερο από σανό, μαδριγάλι; 176 00:12:46,224 --> 00:12:50,979 Τι λες να πας, Καπελάκι; Τα χατ τρικ σου χρειάζονται κάπου. 177 00:12:51,145 --> 00:12:54,148 - Αρχίζω να βουλιάζω. -Μην ανατρέπεις τη συμμορία μου. 178 00:12:54,315 --> 00:12:59,320 Είμαστε στο σχολείο, αλλά μπορείτε να μάθετε Άσχημα πράγματα από τον Smee και εμένα. 179 00:13:00,780 --> 00:13:04,200 Άσε με, Χέιζελ. Μπορώ να προτείνω μια σπεσιαλιτέ της οικογένειάς μου; 180 00:13:04,367 --> 00:13:06,536 Είναι καινούργιο. Ένας καβγάς πειρατής. 181 00:13:08,329 --> 00:13:10,290 Τι είναι αυτό; 182 00:13:18,756 --> 00:13:19,841 Τι τώρα, Red; 183 00:13:21,134 --> 00:13:24,887 Ο Maddox the Hatter έχει αιχμαλωτίσει της βασίλισσας. Έλα γρήγορα. 184 00:13:25,054 --> 00:13:28,558 -Και όχι. Μάντοξ; -Ευχαριστώ. 185 00:13:29,851 --> 00:13:31,978 -Μην είσαι ανόητη, Φέλιξ. -Τι; 186 00:13:32,145 --> 00:13:34,022 Κανένα γέλιο. 187 00:13:36,065 --> 00:13:37,692 Μπορείτε να το επαναφέρετε τώρα. 188 00:13:43,698 --> 00:13:46,617 -Αχ καρδιά μου! -Μην το κάνεις αυτό. 189 00:13:46,784 --> 00:13:49,787 - Καρδιά μου... - Γεια, ηρέμησε. Μην παθαίνεις χέπουλα. 190 00:13:49,954 --> 00:13:52,081 Η μητέρα συνελήφθη! 191 00:13:54,292 --> 00:13:56,711 -Τι κάνουμε; -Πρόσεχε πριγκίπισσα. 192 00:13:56,878 --> 00:13:58,838 - Τέλεια. -Ξυπνώ. 193 00:13:59,005 --> 00:14:02,550 Τι στο καλό; Οι κολοκύθες μου αγρίεψαν ξανά; 194 00:14:02,717 --> 00:14:06,095 - Ας φύγουμε από εδώ. -Ήταν «όχι»; 195 00:14:07,180 --> 00:14:10,683 - Πρέπει να πάμε πίσω στη χώρα των θαυμάτων. - Η μητέρα μου μας βοηθά. 196 00:14:10,850 --> 00:14:13,144 Αποκλείεται. Πάμε στη χώρα των θαυμάτων 197 00:14:13,311 --> 00:14:16,397 χωρίς φρουρούς ή βοήθεια από άλλα βασίλεια; 198 00:14:16,564 --> 00:14:19,150 Κανόνες και πρωτόκολλα πρέπει να ακολουθηθεί. 199 00:14:19,317 --> 00:14:24,697 Στις πιο σημαντικές στιγμές δεν έχουν σημασία. Απλά πρέπει να το συνεχίσω, ε; 200 00:14:25,990 --> 00:14:30,912 Δεν μπορείς να περπατήσεις bibbidi-bobbidi στα χέρια ενός επικίνδυνου κακού, κυρίες. 201 00:14:31,079 --> 00:14:33,706 Ο Maddox δεν πρέπει να μπερδεύεται. 202 00:14:33,873 --> 00:14:37,460 Έχει τρομοκρατήσει βασίλεια εφευρίσκεται εδώ και χρόνια. 203 00:14:37,627 --> 00:14:41,756 Η μητέρα σου τον έδιωξε Στο νησί των χαμένων. Είναι τρελός. 204 00:14:41,923 --> 00:14:44,217 Ήταν μια άλλη εποχή. 205 00:14:44,383 --> 00:14:47,261 Η Uma καλεί το συμβούλιο του Auradon. 206 00:14:47,428 --> 00:14:52,225 Συνέταξαν προσεκτικά ένα αδιάβροχο σχέδιο διάσωσης. 207 00:14:52,391 --> 00:14:55,478 -Ένα σχέδιο; Αυτό είναι όλο; -Ναί. 208 00:14:56,395 --> 00:15:00,817 - Θα πρέπει να περιμένει η μητέρα μου εκείνη την ώρα; -Μην ανησυχείς μαμά. 209 00:15:00,983 --> 00:15:04,195 Χλόη, δεν παραβιάζουμε τους κανόνες ακόμα και για καλό σκοπό. 210 00:15:04,362 --> 00:15:06,906 Δεν το πιστεύεις αυτό. Είναι ο καλύτερός σου φίλος. 211 00:15:07,073 --> 00:15:10,576 Μείνε εδώ και άσε μας φρόντισε αυτό. Υποσχεθείτε το. 212 00:15:10,743 --> 00:15:13,538 Αναμένεται να κάνουμε το σωστό. 213 00:15:13,704 --> 00:15:16,332 Είσαι Γοητευτικός. Δράσε ανάλογα. 214 00:15:16,499 --> 00:15:20,962 -Τι; -Γιατί απήγαγε τη βασίλισσα; 215 00:15:21,129 --> 00:15:24,298 Τουλάχιστον είστε σε διαφορετικά μέρη. Δεν μπορείς να κατηγορηθείς. 216 00:15:24,465 --> 00:15:28,553 Ναι, μπορείς. έχω δεθείτε μαζί του όπου κι αν ήμουν. 217 00:15:28,719 --> 00:15:33,599 - Μακάρι να μπορούσα να το αλλάξω. - Μην παραπονιέσαι, απλώς δράσε. 218 00:15:34,767 --> 00:15:38,479 -Αληθής. Έχεις απόλυτο δίκιο! -Φυσικά και είμαι. 219 00:15:38,646 --> 00:15:41,607 Πάρτε τον Felix and Smeet. Τα λέμε κάτω από την τρύπα του κουνελιού. 220 00:15:41,774 --> 00:15:48,364 Τι; Δεν εννοούσα τώρα! Δεν έχω φάει ούτε μεσημεριανό. 221 00:15:52,201 --> 00:15:56,038 -Κόκκινο, περίμενε. -Εσύ δεν υπάκουσες τη μητέρα σου. 222 00:15:56,205 --> 00:15:59,834 - Νομίζω ότι πραγματικά σε χάλασα. -Μην σκέφτεσαι πολύ τον εαυτό σου. 223 00:16:00,001 --> 00:16:03,796 Δίδαξε ότι αξίζει να λες ψέματα να σώσει μια ζωή. 224 00:16:03,963 --> 00:16:05,590 Δεν το θυμάται όμως. 225 00:16:05,756 --> 00:16:11,971 Προκαλέσαμε αυτό που είπε η μητέρα σου Σχετικά με τον Maddox and the Island. 226 00:16:13,181 --> 00:16:16,976 Απέκτησα τη μητέρα που πάντα ήθελα και τώρα τον βάζουμε σε κίνδυνο. 227 00:16:17,143 --> 00:16:20,271 Όλα θα πάνε καλά. Θα το καταλάβουμε μαζί. 228 00:16:21,564 --> 00:16:24,525 Υποθέτω ότι είμαστε μέρος του σχεδίου; Θα έρθουμε μαζί. 229 00:16:24,692 --> 00:16:28,779 Δεν νομίζω. Δεν θέλουμε τα ίδια πράγματα. Έλα, Red. 230 00:16:28,946 --> 00:16:33,492 Χρειάζεσαι κάποιον που ξέρει τα χαλάκια του πατέρα μου. μπορώ να το κάνω. 231 00:16:33,659 --> 00:16:37,079 Απατάς τον πατέρα σου; Δεν είναι εύκολο. 232 00:16:37,246 --> 00:16:40,750 Ευτυχώς, η ζωή μου δεν ήταν εύκολο πάντως πριγκίπισσα. 233 00:16:40,917 --> 00:16:44,003 Έχω τον πατέρα μου να ευχαριστήσω γι' αυτό. 234 00:16:44,170 --> 00:16:47,632 Δεν είμαι αυτός και δεν θέλω να είμαι. 235 00:16:47,798 --> 00:16:49,383 Έρχεται το ροζ! 236 00:16:51,636 --> 00:16:55,014 -Μην ανησυχείς, έφτασε η βοήθεια. -Δύο ευτυχισμένοι Βέικοι εκεί. 237 00:16:55,181 --> 00:16:59,018 Έφερα σνακ, αλλά μάλλον όχι αρκετά. Γιατί είναι εδώ; 238 00:16:59,185 --> 00:17:01,604 -Τι γίνεται με αυτούς; - Αυτό πάει καλά. 239 00:17:04,273 --> 00:17:06,651 Τι σνακ έφερες; 240 00:17:06,817 --> 00:17:09,987 Τι; Το Smee πρέπει να τρέφεται κάθε δύο ώρες. 241 00:17:10,154 --> 00:17:12,323 Εντάξει. Ερχομαι. 242 00:17:20,957 --> 00:17:24,543 - Δηλαδή απλά πηδάμε; Ναι, κατευθείαν στο θέμα. 243 00:17:24,710 --> 00:17:29,382 Στο ατελείωτο κενό, το κάτω μέρος του οποίου δεν μπορούμε καν να δούμε; Καθαρός. 244 00:17:29,549 --> 00:17:31,676 -Είναι τρομακτικό; -Οχι. 245 00:17:31,842 --> 00:17:33,844 - Ας το κάνουμε. -Μπορείς να το κάνεις αυτό. 246 00:17:40,518 --> 00:17:44,355 - Η σκηνή είναι δική σου, πριγκίπισσα. -Μπορείς να σταματήσεις; 247 00:17:44,522 --> 00:17:49,277 Δεν είμαι πριγκίπισσα. Απλώς πες το Red. 248 00:17:52,572 --> 00:17:54,198 Τώρα πάμε. 249 00:17:57,118 --> 00:17:59,328 Θεέ μου! 250 00:18:00,079 --> 00:18:01,414 Jeez. 251 00:18:07,378 --> 00:18:10,423 Ένα, δύο, Smee! 252 00:18:22,977 --> 00:18:24,604 Smeet, σταματήστε το! 253 00:18:34,905 --> 00:18:37,992 -Κόκκινο, τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 254 00:18:53,633 --> 00:18:57,303 -Ωραίο όταν οι πεταλούδες λένε γεια. -Ματιά! 255 00:18:59,972 --> 00:19:03,851 - Γεια, Μαργαρίτα. Γεια σου Tabitha! -Γεια, Ροζ. 256 00:19:05,770 --> 00:19:08,856 Δεν ξέρω γιατί άφησες ένα τόσο υπέροχο μέρος. 257 00:19:09,023 --> 00:19:11,984 Αυτή δεν είναι η χώρα των θαυμάτων όπου μεγάλωσα. 258 00:19:14,862 --> 00:19:17,365 Πού είναι το παλάτι σου; Δεν το βλέπω. 259 00:19:17,531 --> 00:19:18,616 Όχι! 260 00:19:28,000 --> 00:19:31,128 Ελάτε, έχουμε έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 261 00:19:32,338 --> 00:19:35,132 Είστε σίγουροι για αυτό; Μπορούμε να εμπιστευτούμε την κοκκινομάλλα; 262 00:19:35,299 --> 00:19:38,803 Δεν μπορούμε, αλλά αυτό είναι ο μόνος τρόπος να σταματήσω τον πατέρα μου. 263 00:19:44,767 --> 00:19:46,936 Η κάρτα μου. 264 00:19:48,354 --> 00:19:52,983 Ω όχι. Όχι, όχι. 265 00:20:02,702 --> 00:20:04,704 Πιλοπώλης! 266 00:20:05,329 --> 00:20:08,749 Αυτό είναι το πιο γρήγορο και επίσης ο πιο όμορφος δρόμος για το παλάτι. 267 00:20:08,916 --> 00:20:10,835 - Είναι πολύχρωμο. - Smee! 268 00:20:11,001 --> 00:20:13,546 Πατάμε Στον κήπο με κροκέ της χώρας των θαυμάτων. 269 00:20:13,713 --> 00:20:16,882 Κοιτάξτε ειδικά μαγικά λουλούδια και ζώα. 270 00:20:17,049 --> 00:20:19,885 Smeet, μην τρως τους ξεχωριστούς μας φίλους. 271 00:20:21,971 --> 00:20:27,268 Περιλαμβάνουν ζωντανούς μύκητες ή φλαμίνγκο, που είναι ωραίο να αγκαλιάζονται. 272 00:20:28,978 --> 00:20:30,938 Κοιτάξτε τον Φέλιξ. 273 00:20:31,105 --> 00:20:33,691 Δεν ήξερα ότι ήταν οικογένεια εραστών πουλιών. 274 00:20:37,236 --> 00:20:41,031 Κόκκινο, κοίτα ροζ στίγματα γαργαλητό τριαντάφυλλο. Εδώ. 275 00:20:41,198 --> 00:20:43,409 -Για μένα; -Είναι τα αγαπημένα σου. 276 00:20:47,204 --> 00:20:50,291 Ας συνεχίσουμε το ταξίδι Περνάω μέσα από το δάσος. 277 00:20:50,458 --> 00:20:53,335 Το μονοπάτι μας οδηγεί κατευθείαν στο κάστρο. 278 00:20:56,630 --> 00:21:01,719 Μάντοξ! Έλα εδώ γρήγορα, Μάντοξ. 279 00:21:01,886 --> 00:21:07,308 Δείτε τι βρήκαν οι dodos. Οι εισβολείς και ο γιος σου. 280 00:21:07,475 --> 00:21:09,769 - Μαξ! -Η τουριστική ξενάγηση τελείωσε. 281 00:21:09,935 --> 00:21:12,354 Πώς μπόρεσες να με προδώσεις; 282 00:21:13,439 --> 00:21:16,400 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 283 00:21:16,567 --> 00:21:20,905 Συναντήστε, μείνετε κοντά. Μαξ, ποιος κρύβεται πίσω από αυτό; 284 00:21:21,071 --> 00:21:23,908 Ο πατέρας μου. Ξέρει ότι είμαστε εδώ. 285 00:21:27,203 --> 00:21:31,457 Απλά πρέπει. Αφήστε το παιχνίδι να ξεκινήσει. 286 00:21:31,624 --> 00:21:35,377 Δεν έχει σημασία ποιος ήρθε σε αυτό το χωριό 287 00:21:35,544 --> 00:21:39,590 Θλιβερό, απολαυστικό Ποιανού τα γενέθλια γιορτάζονται; 288 00:21:39,757 --> 00:21:43,010 Έχω κόλπα στο μανίκι μου και παρακολουθώ στις σκέψεις 289 00:21:43,177 --> 00:21:47,306 Όταν πάρω αυτό που θέλω Είμαι υπεύθυνος εδώ 290 00:21:47,473 --> 00:21:51,393 Γυρίζω τις οδηγίες ανάποδα Τώρα αντικαθιστώ τον κύλινδρο για την κορώνα 291 00:21:51,560 --> 00:21:54,104 Γυρίζω τις οδηγίες ανάποδα 292 00:21:54,271 --> 00:21:56,190 -Καλώς ήρθατε στη Χώρα των Θαυμάτων μου -Τρέξε! 293 00:21:56,357 --> 00:21:58,234 Η χώρα των θαυμάτων μου 294 00:21:58,400 --> 00:22:01,237 Αλήθεια ή τόλμη Φοβάσαι; Μου λείπει αυτό 295 00:22:01,403 --> 00:22:06,408 Καλώς ήρθατε στη Χώρα των Θαυμάτων μου Είναι καλύτερο από ό,τι είχα σκοπό 296 00:22:06,575 --> 00:22:10,454 είναι υπέροχο, ποτέ δεν διασκέδασε τόσο πολύ 297 00:22:10,621 --> 00:22:12,998 Ποτέ δεν ήμουν τόσο τρελός 298 00:22:13,165 --> 00:22:14,959 Smee! 299 00:22:19,088 --> 00:22:20,798 Έπρεπε να το φιλήσεις; 300 00:22:24,218 --> 00:22:28,222 - Ο πατέρας μου έχει στριμμένο μυαλό - Είσαι συγγενής 301 00:22:28,389 --> 00:22:32,184 -Είναι ψυχρός σαδιστής - Τα Hals είναι υπερεκτιμημένα 302 00:22:32,351 --> 00:22:35,896 Αυτός ο κύκλος της καταστροφής σίγουρα πέφτει ακόμα στο λαιμό μου 303 00:22:36,063 --> 00:22:39,608 Χόρτασα Τώρα θα είμαι ελεύθερος 304 00:22:39,775 --> 00:22:41,485 Γυρίζω τις οδηγίες ανάποδα 305 00:22:41,652 --> 00:22:43,737 Αλλάζω εξαρτήματα αντίστροφα 306 00:22:43,904 --> 00:22:45,614 Γυρίζω τις οδηγίες ανάποδα 307 00:22:45,781 --> 00:22:48,450 -Καλώς ήρθατε στη Χώρα των Θαυμάτων μου -Ξαφνικά! Πάω! 308 00:22:48,617 --> 00:22:50,703 Η χώρα των θαυμάτων μου 309 00:22:50,870 --> 00:22:53,873 Αλήθεια ή τόλμη Φοβάσαι; Μου λείπει αυτό 310 00:22:54,039 --> 00:22:58,377 Καλώς ήρθατε στη Χώρα των Θαυμάτων μου Είναι καλύτερο από ό,τι είχα σκοπό 311 00:22:58,544 --> 00:23:02,172 είναι υπέροχο, ποτέ δεν διασκέδασε τόσο πολύ 312 00:23:02,339 --> 00:23:05,593 Ποτέ δεν ήμουν τόσο τρελός 313 00:23:05,759 --> 00:23:07,761 - Πήγαινε! -Θεέ μου. 314 00:23:07,928 --> 00:23:10,264 Πάω! Πάω! 315 00:23:11,390 --> 00:23:13,142 Ώρα να σβήσουμε τα φώτα. 316 00:23:17,271 --> 00:23:20,941 Γεια, περίμενε Δεν φταίω εγώ, φταίνε αυτοί 317 00:23:21,108 --> 00:23:24,904 Δεν θα μπορούσα να έχω ας γυρίσεις σπίτι 318 00:23:25,070 --> 00:23:28,991 Μόνο οι δυο μας πρέπει να παλέψουμε 319 00:23:29,158 --> 00:23:33,037 Αφήστε τους λοιπόν να φύγουν 320 00:23:33,203 --> 00:23:35,497 -Είσαι καλά; -Οχι! 321 00:23:35,664 --> 00:23:39,293 Στο άθλιο νησί ταλαιπωρήθηκα για πάρα πολύ καιρό 322 00:23:39,460 --> 00:23:42,755 Ήμουν απομονωμένος ως κρατούμενος, χρειάστηκε τα λογικά μου 323 00:23:42,922 --> 00:23:46,717 Όταν εκλιπαρείς και ικετεύεις, Το χαμόγελό μου φέρνει πίσω 324 00:23:46,884 --> 00:23:51,180 Βλέπεις, ότι η χώρα των θαυμάτων θα μάθει την εκδίκησή μου 325 00:23:51,347 --> 00:23:53,057 -Είσαι άκαρδος -Αλήθεια; 326 00:23:53,223 --> 00:23:54,975 -Τέρας! -Αληθώς! 327 00:23:55,142 --> 00:23:59,772 -Δεν θα το ξεπεράσεις ποτέ αυτό - Λοιπόν, τα κατάφερα ήδη 328 00:23:59,939 --> 00:24:04,401 Καλώς ήρθατε στη Χώρα των Θαυμάτων μου Η χώρα των θαυμάτων μου 329 00:24:04,568 --> 00:24:07,363 Αλήθεια ή τόλμη Φοβάσαι; Μου λείπει αυτό 330 00:24:07,529 --> 00:24:11,659 Καλώς ήρθατε στη Χώρα των Θαυμάτων μου Είναι καλύτερο από ό,τι είχα σκοπό 331 00:24:11,825 --> 00:24:16,413 είναι υπέροχο, ποτέ δεν διασκέδασε τόσο πολύ 332 00:24:16,580 --> 00:24:20,417 Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος ως απρόβλεπτος εγκληματίας 333 00:24:20,584 --> 00:24:24,004 Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος! 334 00:24:26,215 --> 00:24:29,385 Αφήνεις αποτυπώματα στον πολυέλαιό μου. 335 00:24:29,551 --> 00:24:31,637 Θα βρω το θησαυροφυλάκιο σου. 336 00:24:32,638 --> 00:24:36,558 Εσείς αποφασίζετε πόσο καιρό οι σωτήρες σου υπέφεραν πριν από αυτό. 337 00:24:37,810 --> 00:24:39,895 Υποτιμάς την κόρη μου. 338 00:24:40,062 --> 00:24:43,816 Με υποτιμάς. 339 00:24:56,120 --> 00:24:59,123 - Μείνε μακριά! -Τι ήταν αυτό; 340 00:24:59,289 --> 00:25:03,043 Το "Gracias" είναι αυτό που θυμάμαι περισσότερο, αλλά θα κάνει και το «ευχαριστώ». 341 00:25:04,169 --> 00:25:10,259 - Σε έσωσα. - Μοιάζει; 342 00:25:10,426 --> 00:25:13,012 Περίμενε, πού είναι όλοι; 343 00:25:14,346 --> 00:25:21,103 Μάλλον θα τα βρούμε, όταν ανοίγουμε την πόρτα 1, 2 ή 794. 344 00:25:21,270 --> 00:25:26,275 Αυτή είναι η αυλή σας. Από πού ξεκινάμε; 345 00:25:26,442 --> 00:25:29,194 -Μακάρι να ήξερα. -Τι είπατε; 346 00:25:29,361 --> 00:25:33,699 Ας ξεκινήσουμε εδώ. Αυτό είναι. 347 00:25:33,866 --> 00:25:36,952 - Δείξε το δρόμο. - Είμαι σίγουρος ότι όλοι είναι καλά. 348 00:25:39,663 --> 00:25:41,248 Τα παπούτσια μου! 349 00:25:42,416 --> 00:25:44,084 Γεια, άσε! 350 00:25:47,504 --> 00:25:48,839 Φαίνεται διασκεδαστικό. 351 00:25:52,676 --> 00:25:55,137 - Καμία τύχη; - Ας συνεχίσουμε. 352 00:25:56,930 --> 00:25:58,766 Κάπου πρέπει να είναι. 353 00:26:01,477 --> 00:26:02,686 Τι; 354 00:26:04,104 --> 00:26:07,983 -Είσαι σίγουρος ότι αυτή είναι η σωστή κατεύθυνση; - Περπατάω από αυτόν τον τρόπο. 355 00:26:08,150 --> 00:26:13,155 Πώς μπορείς να χαθείς στο δικό του βασίλειο; 356 00:26:13,322 --> 00:26:15,741 Εντάξει. εκτίθηκα. 357 00:26:15,908 --> 00:26:19,578 Δεν μου αρέσουν τα παπιγιόν, Προτιμώ το σπαθί παρά τη λάμψη, 358 00:26:19,745 --> 00:26:22,331 και αυτή δεν είναι η αυλή μου. 359 00:26:22,498 --> 00:26:25,417 Προσπάθησε να ζήσεις τον εαυτό σου απομονωμένος όλη σου τη ζωή. 360 00:26:25,584 --> 00:26:28,504 Μόλις πάρετε καθαρό αέρα, καταστρέφεις τα πάντα. 361 00:26:28,670 --> 00:26:32,007 Και όχι μόνο για τον εαυτό σας αλλά σε όλους τους αγαπημένους σας. 362 00:26:35,177 --> 00:26:38,263 -Δεν το εννοούσα. -Κανένα πρόβλημα. καταλαβαίνω. 363 00:26:40,140 --> 00:26:44,436 Ξέρω ένα ή δύο πράγματα για την οικογενειακή κληρονομιά. 364 00:26:44,603 --> 00:26:48,607 Μπορεί να είναι ταυτόχρονα μια ευλογία και μια κατάρα. 365 00:26:48,774 --> 00:26:53,112 Είμαι ο γιος της Louisa Madrigal. Πρέπει να είμαι πάντα δυνατός. 366 00:26:53,278 --> 00:26:55,656 Ευτυχώς μπορώ να το αντέξω. 367 00:26:58,534 --> 00:27:01,954 Πάρτε το χαλαρά. Αυτό είναι πάρα πολύ. 368 00:27:02,121 --> 00:27:08,001 Συγνώμη. Αυτό είναι το αναμενόμενο και το επιθυμητό από εμένα. 369 00:27:08,168 --> 00:27:10,629 Δεν θέλεις τίποτα άλλο από μένα. 370 00:27:11,797 --> 00:27:15,592 εντάξει, αλλά τι θέλεις για τον εαυτό σου; 371 00:27:18,846 --> 00:27:22,432 Κανείς δεν φαίνεται να το ρώτησε αυτό. 372 00:27:26,895 --> 00:27:30,274 Τώρα φαίνεται ότι είναι η στιγμή... 373 00:27:31,525 --> 00:27:34,319 όταν ζητάς συγγνώμη που με έσυρες από την πόρτα. 374 00:27:34,486 --> 00:27:38,699 -Τι; σε έσωσα. -Δεν σε αντέχω. 375 00:27:38,866 --> 00:27:41,577 Είναι από την Ούμα ή ανήκε στο συμβούλιο; 376 00:27:41,743 --> 00:27:45,247 Ναι, έχουμε νέα από μια καλή νεράιδα. 377 00:27:47,583 --> 00:27:51,503 Τα παιδιά πήγαν στη χώρα των θαυμάτων. Μόνοι μας; 378 00:27:51,670 --> 00:27:57,384 Τώρα αντιμετωπίζουν μόνο τον Maddox. Χλόη, τι έκανες; 379 00:28:02,139 --> 00:28:03,891 Smee! 380 00:28:08,645 --> 00:28:10,731 Βλέπεις; Δεν είμαστε χαμένοι. 381 00:28:11,982 --> 00:28:13,483 Smee! 382 00:28:14,568 --> 00:28:17,696 Κόκκινος! Ήμουν τόσο ανήσυχος. 383 00:28:17,863 --> 00:28:21,074 Το βρήκες! Ευχαριστώ. Μου έλειψες, παπούτσι. 384 00:28:21,241 --> 00:28:23,577 -Ο κόκκινος βρήκε τα παπούτσια μου! -Είναι γελοίος. 385 00:28:23,744 --> 00:28:25,203 Έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα. 386 00:28:27,247 --> 00:28:30,292 Ούτε εμένα μου αρέσει η Χέιζελ, αλλά συγκρατήσου. 387 00:28:30,459 --> 00:28:32,336 Δεν εννοώ αυτό, εννοώ αυτό. 388 00:28:32,502 --> 00:28:36,381 Είδα ένα στον κήπο με κροκέ. Πρέπει να είναι ο κατάσκοπος του Μάντοξ. 389 00:28:36,548 --> 00:28:39,885 - Έτσι μας βρήκε. -Ακριβώς. 390 00:28:40,052 --> 00:28:44,473 Αν μπορούμε να καταρρίψουμε το Dodo, μπορώ ανοίξτε το και συνδέστε τα καλώδια διαφορετικά. 391 00:28:44,640 --> 00:28:46,308 Μπορεί να μας κατασκοπεύει, 392 00:28:46,475 --> 00:28:50,103 έτσι μπορούμε να προσέχουμε τον Maddox και σώσε τη μητέρα σου πιο γρήγορα. 393 00:28:50,270 --> 00:28:54,650 -Ίσως ο Μαξ ξέρει περισσότερα για τα ντόντο. - Άκου, Ρεντ. 394 00:28:54,816 --> 00:28:56,526 -Τσαρλατάνος. - Προσπάθησα να βοηθήσω. 395 00:28:56,693 --> 00:28:59,071 Έχω στην πυγμαχία δυνατό γάντζο. 396 00:28:59,237 --> 00:29:01,949 Δεν είναι καθόλου τυχαίο που καταλήξαμε σε μια ώρα. 397 00:29:02,115 --> 00:29:06,244 Παιδιά! Κοίτα εκεί πριν κάποιος παίρνει κατά λάθος δακτύλιο στη μύτη. 398 00:29:07,454 --> 00:29:10,082 - Αυτός είναι ο πατέρας σου; -Έτσι φαίνεται. 399 00:29:10,248 --> 00:29:13,961 - Έχει σχέση μαζί του. Ας το καταστρέψουμε. - Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 400 00:29:14,127 --> 00:29:16,213 Έχει δίκιο. Είναι επικίνδυνο. 401 00:29:16,380 --> 00:29:19,383 - Θα το φροντίσω, Ρεντ. - Περίμενε, Λουίς. 402 00:29:21,885 --> 00:29:24,096 Ξύπνημα! Είσαι εξαφανισμένος. 403 00:29:25,597 --> 00:29:29,017 έχεις μυαλό ή είσαι μόνο ένας μεγάλος δικέφαλος; 404 00:29:29,184 --> 00:29:32,020 -Γνωρίστε, ξεκινήστε την αναρρίχηση. - Σήκω. 405 00:29:32,187 --> 00:29:34,189 -Κάνε το σωστά. -Δώσε μου το δεξί σου χέρι. 406 00:29:34,356 --> 00:29:36,191 Όχι ο ένας στον άλλον, αλλά στο δέντρο! 407 00:29:36,358 --> 00:29:39,361 - Ας το δελεάζουμε με λιχουδιές. - Είναι μηχανικό πουλί. 408 00:29:39,528 --> 00:29:41,863 Σε όλους αρέσει η βανίλια. 409 00:29:42,030 --> 00:29:44,241 Όχι, τι θα συμβεί αν απλά... 410 00:29:46,910 --> 00:29:48,787 Υποθέτω ότι καλεί περισσότερα dodos. 411 00:29:48,954 --> 00:29:52,165 Ας συνεχίσουμε το ταξίδι και καλύψουμε τα ίχνη μας. Ερχομαι. 412 00:29:54,918 --> 00:29:56,294 Έρχεσαι; 413 00:29:58,338 --> 00:29:59,840 έρχομαι. 414 00:30:00,007 --> 00:30:04,678 - Δεν είναι μαζί σου ο Ρόμπι; - Νόμιζα ότι ο Φέλιξ ήταν μαζί σου. 415 00:30:10,600 --> 00:30:13,895 Μισώ αυτή τη συσκευή! 416 00:30:21,028 --> 00:30:23,613 Τα παιδιά είναι πιο ανθεκτικά από όσο νόμιζα. 417 00:30:23,780 --> 00:30:26,533 Ίρβις, μην τους αφήσεις να μπουν στο παλάτι. 418 00:30:26,700 --> 00:30:30,954 Θα το φροντίσω. Για αυτή τη δουλειά είναι εύκολο να το πιάσεις με αυτά τα νύχια. 419 00:30:33,040 --> 00:30:34,958 Είναι πολύ επικίνδυνο. 420 00:30:35,125 --> 00:30:39,713 Δεν το χρησιμοποιώ εδώ και χρόνια, αλλά μεταφέρει την Μπρίτζετ στην αίθουσα του θρόνου. 421 00:30:39,880 --> 00:30:42,174 Δεν ξέρεις τι σε περιμένει. 422 00:30:42,340 --> 00:30:45,218 Το συμβούλιο αργεί, και η Χλόη κινδυνεύει. 423 00:30:45,385 --> 00:30:48,805 Βρείτε τον βασιλιά και στείλτε το μήνυμα στο καλό ξωτικό. 424 00:30:48,972 --> 00:30:51,516 Ήρθε η ώρα να είμαι γενναία σαν την κόρη μου. 425 00:30:57,105 --> 00:30:58,732 Καλοσύνη. Γειά σου; 426 00:31:02,235 --> 00:31:03,445 Έλα φίλε μου. 427 00:31:05,864 --> 00:31:06,990 Έρχομαι, Χλόη! 428 00:31:09,076 --> 00:31:10,368 Όχι έτσι. 429 00:31:17,334 --> 00:31:19,419 -Μπρίτζετ. -Έλα; Έλα! 430 00:31:22,130 --> 00:31:23,757 Ένιωθε καλά. 431 00:31:25,717 --> 00:31:28,261 Ίσως η μητριά σου να μην ήταν καλός γονιός, 432 00:31:28,428 --> 00:31:31,139 αλλά μελετάς καλά να χρησιμοποιήσει μια σκούπα. 433 00:31:31,306 --> 00:31:34,101 Είσαι τραυματισμένος; Είστε καλά; 434 00:31:34,267 --> 00:31:37,813 -Έχεις παντελόνι; -Είσαι καλά. 435 00:31:37,979 --> 00:31:42,776 Μπρίτζετ, τα κορίτσια έρχονται να σε σώσουν. Πρέπει να ασφαλιστούν. 436 00:31:42,943 --> 00:31:45,779 Το ξέρω, αλλά είμαι κλειδωμένος στην αίθουσα του θρόνου μου. 437 00:31:45,946 --> 00:31:50,450 Δεν περίμενα καλεσμένους. Δεν αναφέρατε το αποτέλεσμά σας. 438 00:31:50,617 --> 00:31:53,703 -Μάντοξ. -Στακτοπούτα. 439 00:31:53,870 --> 00:31:56,540 - Πήγε μόνος του; - Δεν δέχτηκε να περιμένει. 440 00:31:58,208 --> 00:31:59,960 - Τώρα μπορούμε να γιορτάσουμε. -Στακτοπούτα! 441 00:32:03,088 --> 00:32:06,758 Υπάρχει εφεδρικό σχέδιο ή έξτρα παντελόνι; 442 00:32:06,925 --> 00:32:09,010 Έχω μόνο αυτό το παντελόνι. 443 00:32:09,177 --> 00:32:15,559 Καιρός να ενισχυθούν τα μέτρα ασφαλείας. Κανείς δεν θα σε σώσει τώρα. 444 00:32:17,894 --> 00:32:21,898 Δεν πρέπει να περπατάς στο σκοτάδι. Δεν βλέπουμε τις παγίδες που έστησε ο πατέρας μου. 445 00:32:22,065 --> 00:32:24,276 -Δεν θα σε ακούω άλλο. -Επαρκώ. 446 00:32:24,442 --> 00:32:26,987 Έχει δίκιο. Ο Μάντοξ μας παρέσυρε. 447 00:32:31,324 --> 00:32:33,118 Ας κρυβόμαστε μέχρι το πρωί. 448 00:32:33,285 --> 00:32:36,955 Το μαγικό δέντρο μας προστατεύει Από το Maddox για το βράδυ. 449 00:32:42,294 --> 00:32:44,045 Θέλει κανείς λίγο τσάι; 450 00:32:44,212 --> 00:32:48,008 Είστε ένας πραγματικός επιζών της Χώρας των Θαυμάτων. 451 00:32:51,970 --> 00:32:55,390 Κι αν εσύ, εγώ και τα υπόλοιπα καλά παιδιά 452 00:32:55,557 --> 00:32:57,559 θα πηγαίναμε αύριο από μπροστά στο παλάτι; 453 00:32:57,726 --> 00:33:01,855 Δεν εμπιστεύομαι τους κακούς. Τι καλά είναι αυτά; 454 00:33:02,022 --> 00:33:07,694 Οι ήρωες κατέχουν τον κόσμο. Δείχνει πώς κυβερνούν οι κακοί. 455 00:33:07,861 --> 00:33:09,613 Μην ανησυχείς, Señor Hero. 456 00:33:10,697 --> 00:33:14,159 Απαιτούνται περισσότερα για αυτό όπως καλά μαλλιά και όμορφο χαμόγελο. 457 00:33:14,326 --> 00:33:19,998 Είσαι κάτι περισσότερο από απλά καλά μαλλιά. Τι Η Χέιζελ Χουκ ξέρει για ηρωικές πράξεις; 458 00:33:20,165 --> 00:33:25,754 -Αφήστε την πραγματική δουλειά σε εμάς τους τραμπούκους. -Ο Μαδριγάλης δεν κάνει πίσω από μια πρόκληση. 459 00:33:25,921 --> 00:33:27,923 Χτένισε τα μαλλιά σου, όμορφο αγόρι. 460 00:33:28,089 --> 00:33:30,300 -Τι θα κάνεις; Χαμογελαστά; -Επαρκώ. 461 00:33:30,467 --> 00:33:35,347 Έχετε μιλήσει πολύ και οι δύο, αλλά ποιος μπορεί να νικήσει τον Maddox; 462 00:33:39,643 --> 00:33:40,727 Ας το φροντίσουμε. 463 00:33:42,729 --> 00:33:44,314 Ακούστε 464 00:33:44,481 --> 00:33:47,317 Δεν θέλω να τσακωθώ, αλλά μιλάω ειλικρινά 465 00:33:47,484 --> 00:33:50,570 Από όλους όσους γνωρίζετε Είμαι ο πιο δυνατός σίγουρα 466 00:33:50,737 --> 00:33:53,949 Έχω την ενέργεια του κακοποιού Ήδη στο λίκνο απάτησα 467 00:33:54,115 --> 00:33:57,619 Περπάτησα τη σανίδα και ξεφορτώνει ένα tung κάτω από το τραπέζι 468 00:33:57,786 --> 00:34:01,039 Έχει έρθει εναντίον μου καιρός να σκοτώσεις τα τέρατα 469 00:34:01,206 --> 00:34:04,668 Κάποτε πήρα μια θηλιά από έναν δράκο 470 00:34:04,834 --> 00:34:06,419 Είμαι πειρατής κατά καιρούς 471 00:34:06,586 --> 00:34:09,756 Ο γάντζος μου είναι χρυσός Οι ιστορίες αξίζει να τις πιστεύεις 472 00:34:09,923 --> 00:34:11,633 Έχετε ακούσει για αυτόν; 473 00:34:11,800 --> 00:34:15,262 -Είναι φαρσέρ και επίσης ανελέητος - Αυτό είναι γλυκό 474 00:34:15,428 --> 00:34:16,471 Είναι το αφεντικό 475 00:34:16,638 --> 00:34:18,974 - Τον έχεις ακούσει; - Νομίζω πως ναι 476 00:34:19,140 --> 00:34:21,768 Είναι καταπληκτικός, είναι εύκολο να το πεις 477 00:34:21,935 --> 00:34:23,186 Είμαι θαυμαστής του 478 00:34:23,353 --> 00:34:25,272 Έχετε ακούσει για αυτόν; 479 00:34:25,438 --> 00:34:30,068 Σκότωσα το kraken με ένα μαντήλι και το έφαγα ωμό 480 00:34:30,235 --> 00:34:33,363 Έχετε ακούσει για αυτόν; Πήρε ένα άγαλμα 481 00:34:33,530 --> 00:34:37,784 Το έκανα τατουάζ στο χέρι μου Σε αυτό το σημείο 482 00:34:37,951 --> 00:34:39,286 Έχετε ακούσει; 483 00:34:39,452 --> 00:34:42,372 Κανένα πρόβλημα, αλλά αυτό πρέπει να είναι ψέμα 484 00:34:42,539 --> 00:34:45,834 Κάποιος υπερβάλλει και δεν νομίζω ότι το πιστεύω 485 00:34:46,001 --> 00:34:49,045 Σταμάτησα τον ανεμοστρόβιλο, χιονοστιβάδα και τσουνάμι 486 00:34:49,212 --> 00:34:52,716 πλοκάμια χταποδιού Δίπλωσα origami 487 00:34:52,882 --> 00:34:56,428 When you're a criminal at heart, who does the work skillfully 488 00:34:56,594 --> 00:35:00,056 Κολυμπήστε με καρχαρίες, ελέγξτε την τσέπη σας 489 00:35:00,223 --> 00:35:03,018 Έχω σώσει χιλιάδες, εσύ μεταξύ άλλων 490 00:35:03,184 --> 00:35:04,894 I'm definitely the right one 491 00:35:05,061 --> 00:35:06,980 Έχετε ακούσει για αυτόν; 492 00:35:07,147 --> 00:35:11,651 He's a hero, he's a leader, είναι άντρας στη θέση του 493 00:35:11,818 --> 00:35:15,488 - Τον έχεις ακούσει; Είναι άγριος - Να προσέχεις 494 00:35:15,655 --> 00:35:18,033 -Κακιά μάγισσα - Who should not be angered 495 00:35:18,199 --> 00:35:20,076 Έχετε ακούσει για αυτόν; 496 00:35:20,243 --> 00:35:24,706 Μετακίνησα ένα βουνό Έσωσα το κάστρο με τη δύναμη της φύσης 497 00:35:24,873 --> 00:35:26,833 Έχετε ακούσει για αυτόν; 498 00:35:27,000 --> 00:35:31,421 -Τα φτερά της Helinä-νεράιδας αφαιρέθηκαν από αυτό το παιδί -Τι άλλο θα ήθελες; 499 00:35:31,588 --> 00:35:34,466 Jingle Fairy Wings μεγαλώνουν ξανά. 500 00:35:34,633 --> 00:35:35,967 Καλό να γνωρίζουμε. 501 00:35:37,844 --> 00:35:40,764 Όπου κι αν πάω, Παίρνω μια παρέλαση προς τιμήν μου 502 00:35:40,930 --> 00:35:43,892 Διοργανώνει την παράσταση και να αποτρέψει την καταστροφή 503 00:35:44,059 --> 00:35:48,605 -Είμαι πιο έξυπνος, πιο κακός, πιο ψύχραιμος -Τα λαμβάνει όλα υπόψη του 504 00:35:48,772 --> 00:35:49,814 Αυτό είναι σωστό 505 00:35:49,981 --> 00:35:51,024 Έχετε ακούσει 506 00:36:16,424 --> 00:36:19,803 Έχετε ακούσει, έχετε ακούσει 507 00:36:19,969 --> 00:36:23,682 Έχετε ακούσει για αυτόν 508 00:36:28,061 --> 00:36:31,314 Έχετε ακούσει για αυτούς; 509 00:36:34,526 --> 00:36:37,404 Έχετε ακούσει για αυτούς; 510 00:36:42,784 --> 00:36:44,953 - Αυτό ήταν καλό. -Αμολάω. 511 00:36:45,120 --> 00:36:47,372 -Συγνώμη. -Κανένα πρόβλημα. 512 00:36:47,539 --> 00:36:51,626 -Θα κερδίσουμε την επόμενη φορά. - Οι κακοί σίγουρα ξέρουν πώς. 513 00:36:51,793 --> 00:36:55,547 Κέρδισαν οι κακοί; Ξέχασε η αδερφή σου που απήγαγε τη μητέρα σου 514 00:36:55,714 --> 00:37:01,010 Σοβαρά μιλάς; Είσαι στο πλευρό τους και στο πλευρό του; 515 00:37:03,388 --> 00:37:05,682 Ίσως μαλώνει με τον πατέρα του. 516 00:37:05,849 --> 00:37:10,311 Μπορεί να είμαι μικρή αδερφή, αλλά το τολμώ πείτε αυτό που σκέφτονται όλοι. 517 00:37:10,478 --> 00:37:13,523 - Άκου τώρα. - Αυτό πρέπει να ήταν το σημάδι μου. 518 00:37:16,568 --> 00:37:21,698 Ροζ, δεν θα το έλεγες αυτό. Μαξ! 519 00:37:23,825 --> 00:37:29,789 Περιμένετε. Μπορούμε να μιλήσουμε για το απόγευμα και για το πώς υποστήριξες τους κακούς; 520 00:37:29,956 --> 00:37:33,918 - Έχω συνηθίσει να συμπεριφέρομαι σαν αυτούς. -Με αγνόησες. 521 00:37:34,085 --> 00:37:37,839 -Δεν μπορούμε να το καταλάβουμε μαζί; -Δεν το εννοούσα. 522 00:37:38,006 --> 00:37:40,633 Δεν θέλεις να ακούσεις. Δεν ξέρω γιατί ήρθα. 523 00:37:40,800 --> 00:37:44,304 Δεν ήρθες να καθαρίσεις το χάλι μας; 524 00:37:44,471 --> 00:37:46,681 Ο Μαξ προσπαθεί επίσης να βοηθήσει. 525 00:37:46,848 --> 00:37:50,185 Δέχεται κριτική από τον πατέρα του και όχι από τον ίδιο. 526 00:37:50,351 --> 00:37:52,771 -Ακούγεται οικείο; -Ναί. 527 00:37:52,937 --> 00:37:57,692 - Θα έρθω. Είμαι μέρος αυτού του χάους. - Όχι, πρέπει να το ακούσει από εμένα. 528 00:38:03,823 --> 00:38:07,911 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα Έχω σχέση με το Pink; 529 00:38:09,204 --> 00:38:13,082 Δεν με εμπιστεύεται. Είναι ένα κοινό θέμα στη ζωή μου. 530 00:38:15,543 --> 00:38:20,048 σε εμπιστεύομαι. Δεν χρειάστηκε να έρθεις μαζί. 531 00:38:20,215 --> 00:38:25,261 Αν μπορούμε να σώσουμε τη μητέρα μου, ίσως μπορούμε ακόμα να βοηθήσουμε και τον πατέρα σου. 532 00:38:25,428 --> 00:38:27,138 Γιατί θα το έκανες αυτό; 533 00:38:28,264 --> 00:38:33,269 - Πιστεύω ότι υπάρχει ακόμα καλό μέσα του. -Πάντα μου έλεγαν το αντίθετο. 534 00:38:35,980 --> 00:38:38,691 - Συγγνώμη, Μαξ. - Είναι δικό του λάθος. 535 00:38:38,858 --> 00:38:43,071 Είχε εμμονή να βρει ένα αντικείμενο, που είδε στο λύκειο. 536 00:38:43,238 --> 00:38:44,948 Δεν μίλησε για τίποτε άλλο. 537 00:38:45,114 --> 00:38:50,411 Δεν καταλαβαίνεις, Μαξ. τους είδα. Ταξίδεψαν στο χρόνο. 538 00:38:50,578 --> 00:38:54,249 -Το ταξίδι στο χρόνο είναι αδύνατο. -Ταξίδι στο χρόνο; 539 00:38:54,415 --> 00:38:57,502 Ναί. Γι' αυτό θεωρείται τρελός. 540 00:39:04,843 --> 00:39:11,724 Αν μπορούσα να τον κάνω να διαπραγματευτεί, αλλά πώς θα συμφωνούσε σε αυτό; 541 00:39:11,891 --> 00:39:14,435 Υπάρχει κάτι χωρίς τι δεν μπορεί να ζήσει; 542 00:39:32,620 --> 00:39:36,875 - Συγγνώμη, απλά... -Μην ιδρώνεις. Δεν κρύβω τίποτα. 543 00:39:40,169 --> 00:39:43,715 Ευχαριστώ. Απλώς ψάχνω ένα μέρος για να μείνω για τη νύχτα. 544 00:39:43,882 --> 00:39:48,469 -Μάλωσες με τον διευθυντή; -Ο Ρεντ δεν είναι ο μάνατζέρ μου αλλά ο φίλος μου. 545 00:39:48,636 --> 00:39:51,514 - Είμαστε συνεργάτες. - Όπως εγώ και ο Σμιτ. 546 00:39:51,681 --> 00:39:57,145 Ο κόκκινος είναι το αφεντικό και εσύ δεν είσαι. Δεν μπορεί κανείς να αλλάξει τη φύση του. 547 00:39:57,312 --> 00:39:59,647 θα εκπλαγείς που μπορεί να αλλάξει τα πάντα. 548 00:40:01,024 --> 00:40:06,738 Ω, καλά. Αν όλα ή οποιοσδήποτε μπορεί να αλλάξει… 549 00:40:08,865 --> 00:40:11,117 τι πρέπει να κρατήσετε; 550 00:40:11,284 --> 00:40:15,830 Όλοι λένε πάντα, «Θεέ μου. Ο καπετάν Κούκκου ως πατέρας». 551 00:40:15,997 --> 00:40:19,918 Ωστόσο, ο πατέρας μου δίδασκε ότι μπορείς να εμπιστευτείς μόνο τον εαυτό σου. 552 00:40:20,084 --> 00:40:22,170 Είναι ό,τι καλύτερο έχω μάθει. 553 00:40:23,421 --> 00:40:26,049 - Ακούγεται μοναχικό. -Πραγματικά; 554 00:40:28,509 --> 00:40:31,179 Δεν έχω παραγάγει μια απογοήτευση για τον εαυτό μου. 555 00:40:31,346 --> 00:40:34,015 Μπορείτε να πείτε το ίδιο από τον σύντροφό σου Red; 556 00:40:38,519 --> 00:40:41,564 - Ψάχνω άλλο μέρος να κοιμηθώ. -Κάνε το. 557 00:40:43,107 --> 00:40:47,570 Γεια σου πριγκίπισσα. Πρόσεχε ποιον εμπιστεύεσαι. 558 00:40:47,737 --> 00:40:49,489 - Επιζήσαμε. -Φέλιξ; 559 00:40:49,656 --> 00:40:51,991 - Επιζήσαμε! -Ρόμπι. 560 00:40:53,117 --> 00:40:55,328 -Φύγε από πάνω μου! -Είσαι καλά; 561 00:40:55,495 --> 00:40:58,539 -Εγώ είμαι. Θεέ μου. -Πώς μας βρήκατε; 562 00:40:58,706 --> 00:41:02,210 Ακούσαμε ένα τραγούδι. Τόσο όμορφο τραγούδι. 563 00:41:02,377 --> 00:41:05,046 -Τσάι; - Όχι τσάι. 564 00:41:05,213 --> 00:41:07,090 Τι ακριβώς συνέβη; 565 00:41:07,256 --> 00:41:11,552 - Ξέρω πώς να σταματήσω τον πατέρα μου. -Τι; 566 00:41:12,845 --> 00:41:15,014 -Ψάχνουμε το Oraculum του. -Ποιο; 567 00:41:15,181 --> 00:41:18,434 Θα προστάτευε την πιο πολύτιμη εφεύρεσή του με κάθε τρόπο. 568 00:41:18,601 --> 00:41:21,521 Το κλέβουμε και έτσι ελευθερώνουμε τη μητέρα. 569 00:41:30,196 --> 00:41:31,864 Ας ξεκινήσουμε έτσι. 570 00:41:32,031 --> 00:41:35,326 Όχι! Μαξ, κι αυτός ο ανόητος! 571 00:41:46,462 --> 00:41:50,758 Μαθαίνουν να παίζουν με τους κανόνες μου σε κάθε περίπτωση. 572 00:41:53,261 --> 00:41:59,058 Συγγνώμη που χαλάω τα σχέδιά σας, αλλά εστιάζεις στα μικρά πράγματα. 573 00:42:04,397 --> 00:42:07,525 Παιδιά, ξυπνήστε. 574 00:42:13,031 --> 00:42:15,742 -Πού είμαστε; -Κοιμάμαι ακόμα; 575 00:42:15,908 --> 00:42:19,495 Δεν μπορεί να είναι. Δεν θα ονειρευόμουν να ήμουν τόσο μικρός. 576 00:42:19,662 --> 00:42:22,540 Είμαι ακόμα πιο χαριτωμένη όταν είμαι μικρός! 577 00:42:26,544 --> 00:42:29,881 - Γεια, Tabitha. -Είναι τεράστιο! 578 00:42:30,048 --> 00:42:33,009 Το παιχνίδι μας τελειώνει κυριολεκτικά εδώ. 579 00:42:33,176 --> 00:42:35,887 Σμιθ, Ανεβείτε στο λουλούδι για να δείτε. 580 00:42:41,142 --> 00:42:43,102 Όχι, μη με φας! 581 00:42:44,812 --> 00:42:46,397 Ματ. 582 00:42:48,649 --> 00:42:51,819 Έχω μια καλή ιδέα. Ας μείνουμε στο ταμπλό του παιχνιδιού. 583 00:42:51,986 --> 00:42:53,446 Άσε τον αδερφό μου ήσυχο! 584 00:42:59,202 --> 00:43:01,704 -Ματιά. -Θεέ μου. Θεέ μου. 585 00:43:03,081 --> 00:43:05,083 Φαίνεται να είσαι σε παγίδα. 586 00:43:05,249 --> 00:43:08,836 Είμαι εδώ. Είστε πλέον τα πιόνια του Maddox. 587 00:43:10,505 --> 00:43:15,468 Οι κανόνες είναι εύκολοι. Από το ταμπλό μπορεί να βγει τρώγοντας τον βασιλιά. 588 00:43:15,635 --> 00:43:21,349 Ωστόσο, δεν πρέπει να τρώγεστε μόνοι σας. Κάντε την κίνησή σας. Το ρολόι λειτουργεί. 589 00:43:21,516 --> 00:43:25,186 Γεια, άκου. Μας προκαλεί σε μια παρτίδα σκάκι. 590 00:43:25,353 --> 00:43:29,065 Παρατάξτε στα κουτιά. Επιτάχυνση. Ακριβώς σε αυτό. 591 00:43:29,232 --> 00:43:33,653 Κόκκινο, πήγαινε εκεί. Το σκάκι έχει να κάνει με τη στρατηγική. 592 00:43:33,820 --> 00:43:39,075 Ένα κλασικό ξεκίνημα είναι ένας στρατιώτης στο Ε4. Ρόμπι, πήγαινε εκεί. 593 00:43:47,458 --> 00:43:50,711 -Δεν πέτυχε! -Ουάου! 594 00:43:50,878 --> 00:43:55,216 Τόσο αφελής είσαι; Θα έπαιζε ο Μάντοξ απλό παιχνίδι; 595 00:43:55,383 --> 00:43:57,718 Κατέβα από την τιάρα, πριγκίπισσα. 596 00:43:57,885 --> 00:44:01,222 - Αυτό ήταν μόνο η αρχή. -Χλόη, έχει δίκιο. 597 00:44:01,389 --> 00:44:04,684 -Δεν μπορούμε να σκεφτούμε σωστά. -Θα προσπαθήσω ξανά. 598 00:44:04,851 --> 00:44:09,647 Όχι. Αν θέλουμε να νικήσουμε τον Maddox, πρέπει να σκεφτόμαστε σαν τραμπούκοι. 599 00:44:09,814 --> 00:44:12,984 -Ετσι. -Ακούνε όταν το λέει. 600 00:44:13,151 --> 00:44:16,821 Άκου, ομάδα Μπορώ να το χειριστώ αυτό 601 00:44:17,864 --> 00:44:20,700 Δεν μας ελέγχουν οι κριτές Πρέπει λοιπόν να είστε προσεκτικοί 602 00:44:20,867 --> 00:44:24,787 Απατήστε και μην εμφανίζεστε που θα πας 603 00:44:24,954 --> 00:44:28,791 Έτσι κερδίζεται αυτό το πράγμα 604 00:44:28,958 --> 00:44:32,920 Γρήγορη και απεργία Σπρώξτε τα σε μια γωνία 605 00:44:33,087 --> 00:44:34,505 - Μαζέψτε -Μην αντιδράς υπερβολικά 606 00:44:34,672 --> 00:44:36,465 Είμαι πρόθυμος να πάρω το ρίσκο 607 00:44:36,632 --> 00:44:40,428 Έτσι κερδίζεται αυτό το πράγμα 608 00:44:48,269 --> 00:44:51,647 Ας δείξουμε ποιος θέλει να κερδίσει 609 00:44:51,814 --> 00:44:56,194 Η πίστα είναι γεμάτη μάχη 610 00:44:56,360 --> 00:44:59,989 Ξεχάστε όλους τους κανόνες, αφήστε τους να πάνε 611 00:45:00,156 --> 00:45:04,202 Ακολουθήστε την καρδιά σας, ξέρει 612 00:45:04,368 --> 00:45:06,996 Ο ρυθμός είναι trance, δεν υπάρχει στρατηγική 613 00:45:07,163 --> 00:45:12,168 Όταν χορεύεις με τον εχθρό Προσοχή! 614 00:45:12,335 --> 00:45:16,047 Είναι συναίσθημα και συναίσθημα Πρέπει να κινούμαι σαν τραμπούκος 615 00:45:16,214 --> 00:45:20,676 Φυσήξτε τη στέγη Έτσι παίρνουμε τη νίκη 616 00:45:20,843 --> 00:45:24,055 Κάντε το, κάντε το τώρα 617 00:45:24,222 --> 00:45:28,100 Κάντε το, κάντε το τώρα 618 00:45:28,267 --> 00:45:31,979 Αυτό δεν θα λειτουργήσει Δεν φτάνουμε πουθενά 619 00:45:32,146 --> 00:45:35,858 Πρέπει να ξεπεραστούν τα εμπόδια Σηκωθείτε όταν σας χτυπήσουν κάτω 620 00:45:36,025 --> 00:45:40,029 Μπορώ να δοκιμάσω αν θέλεις Ακόμα κι αν δεν είναι σωστό 621 00:45:40,196 --> 00:45:43,824 Πες στην αντιπολίτευση να έρθει 622 00:45:43,991 --> 00:45:48,037 Χτυπήστε το γκάζι, χρησιμοποιήστε το ένστικτο Χτύπησε αυτόν που πέφτει από πάνω 623 00:45:48,204 --> 00:45:51,040 Αυτό αισθάνεται τρελό αλλά είναι καλή στιγμή 624 00:45:51,207 --> 00:45:55,711 Τώρα είναι η ώρα να εστιάσουμε 625 00:46:03,427 --> 00:46:06,722 Στον πόλεμο και στον έρωτα δεν υπάρχουν καθόλου κανόνες 626 00:46:06,889 --> 00:46:11,269 Η πίστα είναι γεμάτη μάχη 627 00:46:11,435 --> 00:46:15,314 Ξεχάστε όλους τους κανόνες, αφήστε τους να πάνε 628 00:46:15,481 --> 00:46:19,193 Ακολουθήστε την καρδιά σας, ξέρει 629 00:46:19,360 --> 00:46:22,154 Ο ρυθμός είναι trance, δεν υπάρχει στρατηγική 630 00:46:22,321 --> 00:46:26,325 - Όταν πας με τον εχθρό, χορεύεις -Γιατί εγώ; 631 00:46:26,492 --> 00:46:27,952 Ας αλλάξουμε! 632 00:46:35,626 --> 00:46:36,877 Τι τώρα; 633 00:46:42,466 --> 00:46:46,262 Ξεχάστε όλους τους κανόνες, αφήστε τους να πάνε 634 00:46:46,429 --> 00:46:50,725 Ακολουθήστε την καρδιά σας, ξέρει 635 00:46:50,891 --> 00:46:53,686 Ο ρυθμός είναι trance, δεν υπάρχει στρατηγική 636 00:46:53,853 --> 00:46:57,273 Όταν χορεύεις με τον εχθρό 637 00:46:57,440 --> 00:46:58,899 Είναι συναίσθημα και συναίσθημα 638 00:46:59,066 --> 00:47:01,152 - Λουλούδι! -Πρέπει να κινείσαι σαν μπράβος 639 00:47:01,319 --> 00:47:06,073 Φυσήξτε τη στέγη Έτσι παίρνουμε τη νίκη 640 00:47:06,240 --> 00:47:09,577 Κάντε το, κάντε το τώρα 641 00:47:09,744 --> 00:47:13,372 Κάντε το, κάντε το τώρα 642 00:47:13,539 --> 00:47:16,500 Κάντε το, κάντε το, κάντε το 643 00:47:25,092 --> 00:47:27,636 -Ναι! - Το κάναμε. 644 00:47:31,557 --> 00:47:34,352 - Έλα εδώ. -Τους νικήσαμε! 645 00:47:36,812 --> 00:47:39,106 -Οχι! -Πώς θα κατέβω; 646 00:47:42,068 --> 00:47:44,862 Τα ανόητα παιδιά μου καταστρέφουν το παιχνίδι. 647 00:47:46,197 --> 00:47:48,491 Περάστε ξανά μέσα από το δάσος Tulgey. 648 00:47:51,035 --> 00:47:56,415 Μην τολμήσεις καν να επιστρέψεις χωρίς ρολόι τσέπης, dodo! 649 00:47:56,582 --> 00:48:00,127 Κόκκινο, έλα εδώ. Νομίζω ότι βρήκα το μπισκότο της Liisa. 650 00:48:02,380 --> 00:48:07,134 -Είστε καλά; -Ο φίλος μου με χρησιμοποίησε ως δόλωμα. 651 00:48:07,301 --> 00:48:11,222 Νομίζεις ότι δεν ξέρω το συναίσθημα; Ο δικός μου πατέρας με κυνηγάει. 652 00:48:11,389 --> 00:48:18,020 Νόμιζα ότι ήξερα τον Red. Τον υπερασπιζόμουν, αλλά προφανώς... 653 00:48:18,604 --> 00:48:19,980 Τίποτα. 654 00:48:20,147 --> 00:48:24,360 Θέλεις να δεις το καλό σε όλους. Δεν είχα αυτή την πολυτέλεια. 655 00:48:26,153 --> 00:48:28,781 Δεν θέλω υποστήριξη από ομοτίμους της προδοσίας. 656 00:48:30,825 --> 00:48:34,662 -Μπορεί να είναι δικό του; -Ίσως οι παιδικές ιστορίες να είναι αληθινές. 657 00:48:34,829 --> 00:48:37,039 Ποιο είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί; 658 00:48:37,206 --> 00:48:39,917 συρρικνώνουμε, και μας τρώει ένα ζωύφιο ή ένας σκίουρος. 659 00:48:40,084 --> 00:48:42,503 Ή θα μπούμε κάτω από ένα παπούτσι. 660 00:48:43,921 --> 00:48:45,464 Ποιος πεινάει; 661 00:48:47,299 --> 00:48:50,594 Ευχαριστώ Λίζα. Αυτό είναι για άλλους, όταν τα βρούμε. 662 00:48:50,761 --> 00:48:53,722 Ερχομαι. Είναι πολύ μακριά η καμπίνα του Μάντοξ. 663 00:48:53,889 --> 00:48:57,643 -Άσε με να μαντέψω, περισσότερο περπάτημα. - Υπομονή, μαμά. θα έρθουμε. 664 00:48:59,562 --> 00:49:02,648 -Οι άλλοι είναι καλά; -Πάντα τα καταφέρνουν. 665 00:49:05,025 --> 00:49:09,238 -Γεια, παιδιά. - Όχι πάλι! 666 00:49:13,409 --> 00:49:16,829 Ας βιαστούμε. Μαξ, πήγαινε μας στο εργαστήριο του πατέρα σου. 667 00:49:16,996 --> 00:49:18,873 Σαφής. Ακολουθήστε με. 668 00:49:19,039 --> 00:49:22,418 -Σμι, σταμάτα να χαζεύεις. - Smee. 669 00:49:22,585 --> 00:49:26,505 Η σκακιέρα μας πήγε πιο πέρα. Δεν θα φτάσουμε στο Oraculum σήμερα. 670 00:49:26,672 --> 00:49:28,299 Ξέρω ένα καλό μέρος. 671 00:49:43,564 --> 00:49:45,107 Αυτό είναι χαριτωμένο! 672 00:49:47,234 --> 00:49:49,236 Στο White Rabbit αρέσουν οι selfies. 673 00:49:52,948 --> 00:49:55,201 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΜΕ 674 00:49:55,367 --> 00:49:58,454 «Πηγαίνω σε ένα σημαντικό ραντεβού. Θα επιστρέψω την επόμενη άνοιξη». 675 00:49:59,705 --> 00:50:02,583 Όλοι ξέρουν που το κουνέλι ξεχειμωνιάζει αλλού. 676 00:50:02,750 --> 00:50:06,670 Γι' αυτό εισβάλουμε και του κλέβουμε το φαγητό; 677 00:50:06,837 --> 00:50:10,799 Τώρα διαφθείρουμε τις καρδιές όλων. Είναι άρπαγας σπιτιών. 678 00:50:10,966 --> 00:50:12,593 Χ, ρίξε μου ένα. 679 00:50:15,429 --> 00:50:17,598 Θέλετε ροζ σόδα; 680 00:50:17,765 --> 00:50:21,810 Είναι τόσο γλυκό όσο το ροζ. Θα πρέπει να πιείτε μόνο λίγο. 681 00:50:26,232 --> 00:50:29,235 Βρείτε μου μια δικαιολογία. Πάω στην καμπίνα του πατέρα μου. 682 00:50:29,401 --> 00:50:31,362 Τώρα; Μόνος; 683 00:50:31,529 --> 00:50:35,407 Αν συμβεί κάτι σε όλους μας, νομίζουν ότι είναι παγίδα. 684 00:50:35,574 --> 00:50:41,080 -Αν φέρω το Oraculum, θα το ξέρουν... - Ότι είσαι στο πλευρό τους. 685 00:50:42,122 --> 00:50:44,124 Εντάξει, σου έκανα άλλοθι. 686 00:50:46,210 --> 00:50:51,090 -Δεν μου μιλάς άλλο; -Τα λόγια με απογοητεύουν. 687 00:50:51,257 --> 00:50:54,343 Εάν δεν βλέπετε καν το πρόβλημα, Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 688 00:51:04,812 --> 00:51:07,231 Λαχανιάζουμε για οξυγόνο; 689 00:51:11,527 --> 00:51:12,611 Είναι μια χαρά. 690 00:51:16,323 --> 00:51:18,409 Υπάρχουν μόνο καρότα εδώ; 691 00:51:20,619 --> 00:51:22,413 Αυτό είναι κέικ. 692 00:51:24,832 --> 00:51:26,792 Smee, όχι! Δεν είναι κέικ. 693 00:51:30,671 --> 00:51:34,842 Θέλετε να μιλήσουμε για ή πηγαίνω αλλού τις σκέψεις σου; 694 00:51:35,009 --> 00:51:38,012 Δεν θέλω να το συζητήσω. 695 00:51:38,178 --> 00:51:41,890 Μετά σταθήκαμε τυχεροί. Παρακολουθήστε αυτό το μέρος. 696 00:51:44,685 --> 00:51:48,689 με πιάνει νοσταλγία. Η μαμά μου θα το άρεσε αυτό. 697 00:51:48,856 --> 00:51:53,027 Έχεις την ενέργεια ενός καλού παιδιού. Πρέπει να μιλάς συνέχεια. 698 00:51:53,193 --> 00:51:58,240 Η μητέρα μου, η γιαγιά μου και 17 με τον ξάδερφό μου. 699 00:51:58,407 --> 00:52:01,702 Η οικογένεια είναι το παν. 700 00:52:03,078 --> 00:52:04,997 Είσαι τυχερός. 701 00:52:05,164 --> 00:52:08,751 Το μοναδικό μου όνειρο ως παιδί ήταν μια απόδραση από τη χώρα των θαυμάτων. 702 00:52:08,917 --> 00:52:15,382 -Πραγματικά; -Ναί. Ήθελα να βρω τον δικό μου δρόμο. 703 00:52:15,549 --> 00:52:20,804 Ακόμα είμαι πάλι στη Χώρα των Θαυμάτων, και μπορεί να κάνω τα πράγματα χειρότερα. 704 00:52:22,640 --> 00:52:24,892 -Τι; -Το κάνεις συχνά. 705 00:52:26,226 --> 00:52:29,271 Δεν εκτιμάς τον εαυτό σου αρκετά. 706 00:52:29,438 --> 00:52:33,233 Μπορεί να μην θέλετε να το παραδεχτείτε, αλλά είσαι καλή πριγκίπισσα. 707 00:52:35,361 --> 00:52:39,531 Είσαι επίσης καλός ηγέτης και δυνατός. 708 00:52:39,698 --> 00:52:43,994 Ήρθε να σώσει τη μητέρα σου. Κάνεις το καλύτερό σου. 709 00:52:46,747 --> 00:52:50,751 -Είσαι πραγματικά αξιολάτρευτη. -Όχι, είμαι ειλικρινής. 710 00:52:50,918 --> 00:52:52,836 Αυτό είναι το θέμα μου. 711 00:52:53,003 --> 00:52:55,923 Και εκατό push-ups πριν το πρωινό. 712 00:52:56,090 --> 00:52:59,218 Αυτό πονάει. Τα τετρακόσια θα ήταν πιο κοντά. 713 00:53:04,181 --> 00:53:05,849 Το πρώτο είναι δωρεάν. 714 00:53:20,739 --> 00:53:23,117 Για μια φορά στη ζωή μου 715 00:53:23,283 --> 00:53:27,705 Είναι σαν να καταλαβαίνει κάποιος Η προσπάθειά μου για συγκάλυψη δεν αποδίδει καν 716 00:53:27,871 --> 00:53:30,499 Τώρα αρχίζω να σκέφτομαι 717 00:53:30,666 --> 00:53:34,253 Έμεινα πολύ ψύχραιμος, μέχρι να παραβιάσεις τον μοναδικό κανόνα 718 00:53:34,420 --> 00:53:36,130 Θα πρέπει να το αποδοκιμάζουμε 719 00:53:36,296 --> 00:53:40,175 Είναι λάθος να σκεφτόμαστε ότι δεν είμαι μόνος; 720 00:53:40,342 --> 00:53:44,555 Θα ξέρει κανείς πως νιώθεις σήμερα; 721 00:53:44,722 --> 00:53:50,561 Θέλω να το τολμήσω εξαιτίας σου κάτι που δεν έχω δοκιμάσει καν 722 00:53:50,728 --> 00:53:52,104 Για μια φορά στη ζωή μου 723 00:53:52,271 --> 00:53:57,609 Νιώθω ότι θέλω για να σε γνωρίσω καλύτερα 724 00:53:57,776 --> 00:53:59,403 Ίσως για μια φορά στη ζωή μου 725 00:53:59,570 --> 00:54:05,617 Θα μπορούσα να σταματήσω να προσέχω και δεν προσποιούμαι ότι δεν μπορώ 726 00:54:05,784 --> 00:54:10,706 Ούτε στα πιο τρελά μου όνειρα νόμιζα ότι θα συναντούσα 727 00:54:10,873 --> 00:54:13,083 Κάποιος που με βλέπει 728 00:54:13,250 --> 00:54:16,295 Για μια φορά στη ζωή μου 729 00:54:16,462 --> 00:54:19,465 Για μια φορά στη ζωή μου 730 00:54:20,632 --> 00:54:25,053 υπάρχει κάτι για σένα που μου μπερδεύει το κεφάλι 731 00:54:25,220 --> 00:54:28,056 Είμαι δυνατός, αλλά πρέπει να ομολογήσω Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά 732 00:54:28,223 --> 00:54:30,309 Το κάνεις κι εσύ 733 00:54:30,476 --> 00:54:34,021 Το στομάχι μου είναι γεμάτο πεταλούδες Υπάρχει κάτι στον αέρα σήμερα 734 00:54:34,188 --> 00:54:35,981 Μην το αλλάξεις 735 00:54:36,148 --> 00:54:40,194 Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι δεν είμαι μόνος 736 00:54:40,360 --> 00:54:44,281 Ίσως κάποιος ξέρει πώς νιώθει ο μαύρος σήμερα; 737 00:54:44,448 --> 00:54:49,661 Θέλω να το τολμήσω εξαιτίας σου κάτι που δεν έχω δοκιμάσει καν 738 00:54:50,996 --> 00:54:52,372 Για μια φορά στη ζωή μου 739 00:54:52,539 --> 00:54:57,461 Νιώθω ότι θέλω για να σε γνωρίσω καλύτερα 740 00:54:57,628 --> 00:54:59,379 Ίσως για μια φορά στη ζωή μου 741 00:54:59,546 --> 00:55:05,302 Θα μπορούσα να σταματήσω να προσέχω και δεν προσποιούμαι ότι δεν μπορώ 742 00:55:05,469 --> 00:55:10,724 Ούτε στα πιο τρελά μου όνειρα νόμιζα ότι θα συναντούσα 743 00:55:10,891 --> 00:55:12,976 Κάποιος που μπορεί να με δει 744 00:55:13,143 --> 00:55:15,521 Για μια φορά στη ζωή μου 745 00:55:16,897 --> 00:55:19,608 Μια φορά στη ζωή μου 746 00:55:21,485 --> 00:55:25,614 -Κι αν αυτό συνέβαινε ξαφνικά; -Κι αν χάσεις; 747 00:55:25,781 --> 00:55:29,117 -Να ακυρώσω; -Προσποιείται ότι δεν το κατάλαβε 748 00:55:29,284 --> 00:55:33,622 Κάτι που δεν υπήρχε Κάτι που μπορεί να μείνει 749 00:55:33,789 --> 00:55:37,376 Θα ήταν τόσο φρικτό; 750 00:55:37,543 --> 00:55:38,919 Για μια φορά στη ζωή μου 751 00:55:39,086 --> 00:55:44,383 Νιώθω ότι θέλω για να σε γνωρίσω καλύτερα 752 00:55:44,550 --> 00:55:46,343 Ίσως για μια φορά στη ζωή μου 753 00:55:46,510 --> 00:55:52,349 Θα μπορούσα να σταματήσω να προσέχω και δεν προσποιούμαι ότι δεν μπορώ 754 00:55:52,516 --> 00:55:57,521 Ούτε στα πιο τρελά μου όνειρα νόμιζα ότι θα συναντούσα 755 00:55:57,688 --> 00:55:59,940 Κάποιος που μπορεί να με δει 756 00:56:00,107 --> 00:56:07,114 Για μια φορά στη ζωή μου Για μια φορά στη ζωή μου 757 00:56:07,281 --> 00:56:10,284 Για μια φορά στη ζωή μου 758 00:56:17,791 --> 00:56:21,378 - Σου έφερα κάτι να φας. -Φαγώσιμος; 759 00:56:22,921 --> 00:56:25,340 Είναι κέικ τσαγιού. 760 00:56:29,094 --> 00:56:33,181 - Ευχαριστώ, Pink. Είσαι... - Στοργικός; 761 00:56:34,641 --> 00:56:37,144 Το λένε όλοι. 762 00:56:37,311 --> 00:56:41,148 -Επρόκειτο να πω «αισθητός». -Μου αρέσει περισσότερο. 763 00:56:44,484 --> 00:56:49,906 - Δεν είναι εύκολο να είσαι αδερφή του. - Δεν είναι εύκολο να είσαι φίλος του. 764 00:56:50,073 --> 00:56:51,533 Το ξέρει ο Red; 765 00:56:53,201 --> 00:56:54,244 Δεν ξέρω, Pink. 766 00:56:55,370 --> 00:56:58,957 Όλοι έχουν συναισθήματα στην επιφάνεια. 767 00:56:59,124 --> 00:57:04,046 Θα σας πω πώς νιώθω. Θέλω περισσότερο επιδόρπιο. 768 00:57:12,971 --> 00:57:14,556 Ευχαριστώ. 769 00:57:21,146 --> 00:57:25,108 Τώρα. Τα λέμε το πρωί. 770 00:57:34,159 --> 00:57:39,289 Είναι φοβερός για τα καλά. 771 00:57:41,792 --> 00:57:48,799 -Χλόη, μίλα μου. -Δηλαδή μπορείς να με αγνοήσεις ξανά; 772 00:57:51,718 --> 00:57:57,307 Πρέπει να είναι εύκολο για σένα αλλάζεις πλευρά όλη την ώρα, Κόκκινο. 773 00:57:58,809 --> 00:58:03,814 Είσαι άλλο πράγμα και μετά άλλο. Ήρωας, κακοποιός, αδελφή, φίλη. 774 00:58:03,980 --> 00:58:06,608 ζηλεύω. 775 00:58:06,775 --> 00:58:12,239 Εκμεταλλεύεσαι τα πάντα για να αποκτήσεις πάντα αυτό που θέλεις σαν αληθινός κακός. 776 00:58:12,406 --> 00:58:15,242 -Χλόη. -Κανένα πρόβλημα. 777 00:58:15,409 --> 00:58:19,037 πάντα έλεγες ότι είσαι πραγματικά έτσι. 778 00:58:19,204 --> 00:58:21,915 Έπρεπε να σε πιστέψει. 779 00:58:22,082 --> 00:58:26,837 Αυτό οφείλεται στο σκάκι; Συγγνώμη, αλλά έπρεπε να σκεφτώ γρήγορα. 780 00:58:27,003 --> 00:58:30,590 Αυτό οφείλεται σε εσάς και σε εμένα. 781 00:58:30,757 --> 00:58:34,761 -Υποτίθεται ότι ήμασταν φίλοι και ομάδα. - Έτσι είμαστε. 782 00:58:34,928 --> 00:58:38,557 Πρώτα απ 'όλα, αποδείχθηκε ότι δεν ξέρω καθόλου τη μητέρα μου. 783 00:58:38,724 --> 00:58:43,437 Τίποτα δεν θαυμάζω και δεν φιλοδοξώ οπότε δεν σημαίνει τίποτα. 784 00:58:43,603 --> 00:58:46,273 Και μετά εσύ... 785 00:58:46,440 --> 00:58:49,943 Από τότε που ήρθαμε με αγνοησες. 786 00:58:50,110 --> 00:58:53,780 Μου έχεις εναντιωθεί και με εκμεταλλεύτηκε. 787 00:58:53,947 --> 00:58:58,869 Νόμιζα ότι θα σε νοιάζει αλλιώς θα παρατηρούσες ότι πνίγομαι. 788 00:58:59,035 --> 00:59:04,624 Το ίδιο και εγώ! Με λες τραμπούκο αν και προσπαθώ να βοηθήσω τη μητέρα μου. 789 00:59:04,791 --> 00:59:07,252 Μια μητέρα που επιτέλους με αγαπάει. 790 00:59:07,419 --> 00:59:12,966 Ήμουν καλός για σένα έτσι, όταν σώσαμε τη μητέρα σου. Εύχρηστος. 791 00:59:15,177 --> 00:59:17,262 Άρα δεν σε νοιάζει πραγματικά. 792 00:59:17,429 --> 00:59:22,184 Νομίζεις ακόμα ότι είμαι βαρετή μαζορέτα; ποιος κολλάει; 793 00:59:23,101 --> 00:59:26,521 Τουλάχιστον η περιγραφή φαίνεται εύστοχη. 794 00:59:30,233 --> 00:59:31,651 Χλόη! 795 00:59:35,655 --> 00:59:39,493 - Βοήθεια. Γιατί μπορώ να κάνω τα πάντα; -Πιάσε από την πλευρά και τράβα. 796 00:59:40,994 --> 00:59:43,497 - Το ξέρω. -Πού είναι ο πρίγκιπας την ώρα της ανάγκης του; 797 00:59:43,663 --> 00:59:48,168 Θα μπορούσαμε να γνωριστούμε καλύτερα, αλλά ήθελες να γνωρίσεις τον Γκαστόν. 798 00:59:48,335 --> 00:59:53,048 Όλοι ερωτεύονται μερικές φορές κακό παιδί. Το ίδιο και εσύ. 799 00:59:53,215 --> 00:59:58,220 Δεν έπρεπε να δώσει Η επιστροφή του Μάντοξ. Είχα ένα κακό προαίσθημα. 800 00:59:59,471 --> 01:00:02,849 Δεν ήθελα να είμαι αγενής. Δεν είναι γελοίο; 801 01:00:03,016 --> 01:00:05,936 Ίσως πρέπει να το ξεχάσουμε, τι να κανω 802 01:00:09,606 --> 01:00:12,734 Θυμάστε πώς ήταν στο γυμνάσιο; 803 01:00:12,901 --> 01:00:18,281 - Δεν είχαμε καμία ανησυχία -Κάναμε τα πάντα όπως θέλαμε 804 01:00:19,533 --> 01:00:23,829 Δεν υπήρχε χάρτης, μόνο ένα βιβλίο συνταγών και μια σκούπα 805 01:00:23,995 --> 01:00:26,456 -Τι χάος - Είχαμε ακόμα ελπίδες 806 01:00:26,623 --> 01:00:29,376 Και ήμασταν μαζί, αυτό ήταν αρκετό 807 01:00:30,877 --> 01:00:36,258 -Μακάρι να μην κρυβόμουν πίσω από την κουρτίνα -Δεν θέλω να κρύβομαι άλλο 808 01:00:36,424 --> 01:00:40,637 Αγαπώ τη χαρά, γι' αυτό χαμογελώ, μέχρι να αρχίσουν να πονάνε τα μάγουλά μου 809 01:00:40,804 --> 01:00:44,766 Πρέπει να γνέφεις, να χαμογελάς και να κουνάς το χέρι σου 810 01:00:44,933 --> 01:00:47,477 τυχερό κορίτσι, να είσαι βιαστικός, δεν μπορώ να παραπονεθώ 811 01:00:47,644 --> 01:00:52,774 - Το σκοτάδι ακόμα ροκανίζει μέσα μου -Σήμερα η κόρη μου βλέπει μέσα από μένα 812 01:00:52,941 --> 01:00:58,154 Πώς μπορώ να τον φτάσω, όταν νιώθει μακριά; 813 01:00:58,321 --> 01:01:03,285 Αν μιλούσε όπως εσύ, θα έλεγε κάτι τέτοιο 814 01:01:04,703 --> 01:01:10,166 Βρείτε το φως μέσα σας στο σκοτάδι Σπρώξτε την πόρτα που χτυπήθηκε 815 01:01:10,333 --> 01:01:13,420 Στα δύσκολα ξέρει να ενεργεί 816 01:01:13,587 --> 01:01:15,881 Πάντα βρίσκουμε τρόπο 817 01:01:16,047 --> 01:01:21,595 Ο χρόνος δεν αλλάζει, αλλά μπορούμε να ονειρευόμαστε Ίσως μπορούμε να είμαστε λίγο και από τα δύο 818 01:01:21,761 --> 01:01:26,725 -Αυτή η τωρινή γυναίκα -Και το κορίτσι που ήμουν 819 01:01:26,892 --> 01:01:31,229 -Ένα κορίτσι που ήξερε τι να κάνει -Το κορίτσι που μου κράτησε το χέρι 820 01:01:31,396 --> 01:01:36,776 Σε όλα μου τα στάδια Ναι, ο άνεμος αλλάζει γρήγορα τώρα 821 01:01:36,943 --> 01:01:39,779 Τώρα πρέπει να ελευθερωθούν και να ενθαρρύνονται 822 01:01:39,946 --> 01:01:42,574 Επινοήστε με τα παιδιά των ονείρων μας νέα όνειρα 823 01:01:42,741 --> 01:01:48,622 - Αν ήταν κοντά οι κόρες μας -Κόρες, αν μας ακούτε 824 01:01:48,788 --> 01:01:51,416 Ξέρεις ότι είμαι περήφανος για σένα, σωστά; 825 01:01:51,583 --> 01:01:54,169 Είμαι κοντά κι ας είμαι μακριά 826 01:01:54,336 --> 01:01:57,422 Κι αν χαθείς, κοίτα στην καρδιά σου 827 01:01:57,589 --> 01:01:59,966 Πάντα βρίσκεις έναν τρόπο 828 01:02:00,133 --> 01:02:05,639 Ίσως ήρθε η ώρα να τραβήξετε την αυλαία Ίσως ήρθε η ώρα να τους το πούμε 829 01:02:05,805 --> 01:02:11,853 Ο πρώην του άλλου μου μισού Το κορίτσι που ήμουν 830 01:02:26,076 --> 01:02:28,662 τι κάνεις; Κατέβα από εκεί! 831 01:02:46,054 --> 01:02:50,350 Γεια σου, Μαξ. Η γάτα σας δάγκωσε τη γλώσσα; 832 01:02:50,517 --> 01:02:54,270 Ελπίζω όχι. Σπάνια αφήνουμε να φύγουμε. 833 01:02:54,437 --> 01:02:57,232 Τι σας δείχνει το Oraculum; 834 01:02:57,399 --> 01:03:04,072 -Δεν πρόκειται να προσπαθήσω. Αυτό κατέστρεψε τον πατέρα μου. - Κατεστραμμένο ή εξουσιοδοτημένο. Το ίδιο πράγμα. 835 01:03:04,656 --> 01:03:06,324 Θα σώσω κάποιον με αυτό. 836 01:03:06,491 --> 01:03:10,537 Κι αν έλεγα ότι ο πατέρας σου είχε δίκιο; 837 01:03:10,704 --> 01:03:15,667 Αυτό θέλετε πραγματικά να μάθετε. 838 01:03:15,834 --> 01:03:20,672 Συχαρίκια. Με το Oraculum μπορείτε μια απάντηση σε όλες τις ερωτήσεις σας. 839 01:03:24,759 --> 01:03:28,972 Τι είδε ο πατέρας μου; Γιατί είναι τόσο σημαντικό; 840 01:03:32,350 --> 01:03:34,519 Η παράσταση ξεκινά. 841 01:03:39,482 --> 01:03:43,403 Είμαι περήφανος για σένα, Μαξ. 842 01:03:43,570 --> 01:03:46,239 Κάνε το σωστά αλλιώς θα σε τιμωρήσω! 843 01:03:46,406 --> 01:03:50,827 Η μεγαλύτερη επιθυμία της καρδιάς σας. Η μηχανή του χρόνου μου. 844 01:03:50,994 --> 01:03:54,914 Όταν αλλάζετε τον ιστό του χρόνου, οι συνέπειες μπορεί να είναι απρόβλεπτες. 845 01:03:55,081 --> 01:03:56,499 Κάτω το κεφάλι! 846 01:04:04,924 --> 01:04:07,886 - Ήταν μια άλλη εποχή. - Αυτή είναι η καλύτερη κρυφή μνήμη για αυτό. 847 01:04:08,053 --> 01:04:09,429 Ψάχνω για ρολόι τσέπης. 848 01:04:11,097 --> 01:04:14,350 Είμαι περήφανος για σένα, Μαξ. Ήταν μια άλλη εποχή. 849 01:04:14,517 --> 01:04:17,645 Σε αγαπώ, γιε μου. 850 01:04:20,273 --> 01:04:22,067 Υπάρχει ρολόι τσέπης; 851 01:04:22,233 --> 01:04:25,695 - Ήταν αληθινή η ζωή με τον πατέρα μου; -Ήταν. 852 01:04:25,862 --> 01:04:30,492 - Φαινόμαστε χαρούμενοι. - Τώρα δεν είσαι. Το κόκκινο σου το πήρε. 853 01:04:36,206 --> 01:04:40,043 Σου είπε ψέματα. Σύστησε τον φίλο σου. 854 01:04:40,210 --> 01:04:41,920 Δεν γίνεται! 855 01:04:48,635 --> 01:04:53,932 - Δεν έπρεπε να το δω. -Τι θα κάνεις τώρα που το είδες; 856 01:04:55,934 --> 01:05:02,941 Μπορείτε να αποφασίσετε τη μοίρα σας και του πατέρα σας, αν πιάσεις στα χέρια σου ένα ρολόι τσέπης. 857 01:05:04,359 --> 01:05:05,985 ΞΟΡΚΙΑ ΣΚΟΤΕΙΝΗΣ ΧΑΡΑΣ 858 01:05:14,619 --> 01:05:19,374 Ο κόκκινος δεν είναι ο μόνος που ξέρει που είναι το ρολόι τσέπης. 859 01:05:19,541 --> 01:05:21,960 Υπάρχει κάτι χωρίς τι δεν μπορεί να ζήσει; 860 01:05:28,424 --> 01:05:31,886 Η εκδίκηση έχει καλύτερη γεύση στο μπλε. 861 01:05:39,352 --> 01:05:42,856 Ήμασταν στενοί φίλοι 862 01:05:43,022 --> 01:05:45,233 Πώς θα μπορούσα να το ήξερα 863 01:05:45,400 --> 01:05:51,281 Ότι θα γινόταν έτσι 864 01:05:52,282 --> 01:05:57,453 Θυμάστε όταν ήμασταν ψύχραιμοι; Ήμουν πάντα εκεί για σένα 865 01:05:57,620 --> 01:06:02,959 Πες μου πώς θα μπορούσες να μου το κάνεις αυτό 866 01:06:03,126 --> 01:06:07,422 Είσαι άκαρδος 867 01:06:07,589 --> 01:06:09,841 Χτύπαγες όταν δεν ήμουν σε επιφυλακή 868 01:06:10,008 --> 01:06:13,553 Το πιο δύσκολο κομμάτι είναι εδώ 869 01:06:13,720 --> 01:06:16,014 Το γεγονός ότι πρόσφερα την ευκαιρία να απογοητεύσω 870 01:06:16,181 --> 01:06:19,225 Πώς μπορείς να ζήσεις με τον εαυτό σου; 871 01:06:19,392 --> 01:06:22,228 Δεν πίστευα ότι είσαι έτσι 872 01:06:22,395 --> 01:06:28,318 Το στήθος σου δεν χτυπάει Ο ήχος του κενού αντηχεί 873 01:06:28,484 --> 01:06:30,570 Είσαι άκαρδος 874 01:06:32,155 --> 01:06:35,074 Απάτησες από την αρχή Τώρα βλέπω την κάρτα σου 875 01:06:35,241 --> 01:06:37,952 Αποκάλυψα τις πραγματικές σου προθέσεις 876 01:06:38,119 --> 01:06:41,456 Τώρα σχεδιάζω την εκδίκησή μου για την ψεύτικη σου προσωπικότητα 877 01:06:41,623 --> 01:06:44,792 Ήρθε η ώρα να μάθετε το μάθημά σας 878 01:06:44,959 --> 01:06:47,879 Μια τέλεια πριγκίπισσα είναι φτιαγμένο από ψέματα 879 01:06:48,046 --> 01:06:51,174 Φοράς καρδιές, αλλά το εσωτερικό σου είναι θολό 880 01:06:51,341 --> 01:06:56,930 Ξέρεις τι έκανες Να πιστεύω ότι μου κατέστρεψες τη ζωή 881 01:06:57,096 --> 01:07:03,269 Κάνω τους εφιάλτες σου πραγματικότητα Η τραγωδία σου είναι η μόνη μου στρατηγική 882 01:07:03,436 --> 01:07:08,900 Δεν είσαι αυτός που προσποιείσαι Είσαι ακριβώς σαν εμένα 883 01:07:09,067 --> 01:07:12,487 Είσαι άκαρδος 884 01:07:12,654 --> 01:07:15,073 Και δεν σε νοιάζει πώς νιώθω 885 01:07:15,240 --> 01:07:18,368 Του έβγαλες τον πάτο 886 01:07:18,534 --> 01:07:21,329 Από τον κόσμο που νόμιζα ότι ήταν αληθινός 887 01:07:21,496 --> 01:07:25,124 Νιώθω προδομένη Άλλαξες τη μοίρα μου 888 01:07:25,291 --> 01:07:27,335 Τώρα θερίζεις αυτό που έσπειρες 889 01:07:27,502 --> 01:07:29,754 Το στήθος σου δεν χτυπάει 890 01:07:31,005 --> 01:07:33,299 Ο ήχος του κενού αντηχεί 891 01:07:33,466 --> 01:07:34,884 Είσαι άκαρδος 892 01:07:36,928 --> 01:07:38,721 Μαξ, τι κάνεις εδώ; 893 01:07:38,888 --> 01:07:41,766 Είμαι λίγο τραχύς, αλλά όχι κακός 894 01:07:41,933 --> 01:07:45,144 Μπορώ να δω τον πόνο στα μάτια σου 895 01:07:45,311 --> 01:07:51,276 Ξέρω πώς νιώθεις και συμμερίζομαι τον λόγο Σου λείπει ένας φίλος, όπως και σε εμένα 896 01:07:51,442 --> 01:07:54,070 Ακόμα κι αν είσαι ειλικρινής, μου είναι δύσκολο να μιλήσω 897 01:07:54,237 --> 01:07:57,323 Είμαι θυμωμένος και με πονάει Δεν μπορώ να βρω εμπιστοσύνη 898 01:07:57,490 --> 01:08:00,368 Παρόλα αυτά, κατά κάποιο τρόπο άρχισα να σου ανοίγομαι 899 01:08:00,535 --> 01:08:03,204 Έκανα κάτι ιδιαίτερο σε φτιάχνει τη διάθεση 900 01:08:03,371 --> 01:08:06,708 Δοκιμάστε το, σίγουρα θα σας αρέσει 901 01:08:06,874 --> 01:08:09,627 Δεν μπορούσα, δεν θα το έκανα και δεν θα το τολμούσα καν 902 01:08:09,794 --> 01:08:13,047 Βλέπεις; Λάμπει όπως εσύ 903 01:08:13,214 --> 01:08:16,009 Ένα μέρος μου φοβάται αλλά τι έχω να χάσω; 904 01:08:33,776 --> 01:08:36,946 -Ήρθε η ώρα να είσαι - Άκαρδος 905 01:08:37,113 --> 01:08:39,490 Ακόμα πιο σκληρός από σένα 906 01:08:39,657 --> 01:08:43,244 Είμαι αδίστακτος γιατί η αλήθεια είναι 907 01:08:43,411 --> 01:08:46,247 Που δεν στάθηκες ποτέ δίπλα μου 908 01:08:46,414 --> 01:08:49,375 Αλλά ο Petit αιματοβαμμένος Γι' αυτό να είστε σε επιφυλακή 909 01:08:49,542 --> 01:08:52,170 Τώρα μπορείτε να ζήσετε το ίδιο 910 01:08:52,337 --> 01:08:57,675 Είμαστε δαιμονισμένοι, γιατί η ξεκούραση δεν είναι κακή 911 01:08:57,842 --> 01:09:04,015 Το στήθος σου δεν χτυπάει Ο ήχος του κενού αντηχεί 912 01:09:04,182 --> 01:09:06,100 Είσαι άκαρδος 913 01:09:07,643 --> 01:09:10,438 Θα θέλατε να σκάψετε ξεθάψει θαμμένο θησαυρό; 914 01:09:24,452 --> 01:09:27,914 Δεν φεύγω χωρίς την Χλόη. Δεν γύρισε χθες. 915 01:09:28,081 --> 01:09:32,585 - Ούτε ο άσωτος γιος γύρισε. - Πού πήγε ο Μαξ; 916 01:09:34,253 --> 01:09:38,591 Η Κλόε δεν έχει επιστρέψει ακόμα; Έλειπε χθες. 917 01:09:38,758 --> 01:09:40,676 Τι γνωρίζετε για αυτό; 918 01:09:40,843 --> 01:09:45,598 Δεν μπορούσα να ξέρω τίποτα επειδή είμαι καλός και χαρούμενος; 919 01:09:45,765 --> 01:09:49,435 Αποφάσισα να βρω τη χαρά σε όλα. 920 01:09:49,602 --> 01:09:52,730 Αυτό δεν με κάνει αφελή ή ηλίθιο. 921 01:09:54,816 --> 01:10:01,072 Βλέπω ότι κάποιοι με ανέχονται και δεν νοιάζονται πραγματικά για μένα. 922 01:10:03,825 --> 01:10:08,246 -Χλόη; Χλόη! -Που πάνε; 923 01:10:08,413 --> 01:10:10,289 Χλόη; 924 01:10:10,456 --> 01:10:13,209 Δικαίωμα. Φεύγω κι εγώ. 925 01:10:13,376 --> 01:10:18,673 έμεινα πάλι. Είμαι μιας χρήσης; 926 01:10:18,840 --> 01:10:21,592 ίσως είσαι αν απλώς σταθείς και το καταπιείς. 927 01:10:26,305 --> 01:10:28,433 Φέρτε μαζί και το ροζ! 928 01:10:29,851 --> 01:10:31,936 Είμαι καλός στο να δίνω συμβουλές. 929 01:10:33,813 --> 01:10:36,190 Πού τρέχουν τώρα; 930 01:10:39,569 --> 01:10:43,239 Γεια σας, σας περιμέναμε. Τι γίνεται με την αίτηση για Oraculum; 931 01:10:44,824 --> 01:10:47,952 -Τι είναι αυτή η μεταμόρφωση; -Κόκκινος. 932 01:10:49,328 --> 01:10:54,542 Δεν ήταν πια διασκεδαστικό να είσαι καλός, οπότε αποφάσισα να σε ακολουθήσω ως μοντέλο. 933 01:10:54,709 --> 01:11:01,340 Να είσαι σκληρός. Αδίστακτος. Εγωιστικός. 934 01:11:01,507 --> 01:11:03,468 Σκληρά σαν καρφιά. 935 01:11:03,634 --> 01:11:06,179 Σας αρέσει το νέο εγώ; 936 01:11:07,513 --> 01:11:12,101 -Μπορείς να ευχαριστήσεις τον Μαξ. -Το έκανες αυτό στον φίλο μου; 937 01:11:12,268 --> 01:11:17,857 Πόσο γρήγορα μπορεί να αλλάξει κάποιος από ήρωας σε κακό, ε; 938 01:11:18,024 --> 01:11:22,695 Αρκεί να γυρίσετε το μοχλό ή γυρίζοντας το ρολόι. 939 01:11:24,489 --> 01:11:29,285 Ναι, έτσι είναι. Ξέρω τι έκανες. 940 01:11:30,787 --> 01:11:34,874 Μου αφαιρέσατε την ευκαιρία στην κανονική ζωή που αποκτήσατε εσείς. 941 01:11:35,041 --> 01:11:36,959 Δεν έπρεπε να γίνει έτσι. 942 01:11:41,047 --> 01:11:44,634 -Ήρθε η ώρα. - Αρκετά δυσοίωνο. 943 01:11:44,801 --> 01:11:49,055 Θέλεις να γίνεις πριγκίπισσα μόνο κόκκινο; Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 944 01:11:51,891 --> 01:11:54,185 Αυτό είναι κακό, έτσι δεν είναι; 945 01:11:56,646 --> 01:11:58,481 Ξέρω τι ψάχνουν. Ερχομαι. 946 01:12:03,528 --> 01:12:08,449 Περιμένετε! Μην ενοχλείς, Ρεντ. 947 01:12:17,208 --> 01:12:21,128 Ερχομαι. Πρέπει να βγούμε έξω γρήγορα στη μέση. 948 01:12:23,256 --> 01:12:25,675 Σαφής. Πάμε από αυτόν τον τρόπο; 949 01:12:29,136 --> 01:12:32,390 -Τον ακούω. Εκεί πέρα. -Προληπτικός! 950 01:12:35,852 --> 01:12:38,312 -Από εδώ. -Πού είναι; 951 01:12:43,818 --> 01:12:45,736 -Από εδώ. -Όχι, περίμενε. 952 01:12:45,903 --> 01:12:50,366 - Δεν έχουμε χρόνο. -Περιμένετε. Τρία, δύο, ένα. 953 01:12:59,542 --> 01:13:02,795 Ερχομαι. Λουίς, εκεί. 954 01:13:04,171 --> 01:13:07,383 - Δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε. -Ναι, θα τα καταφέρουμε. 955 01:13:07,550 --> 01:13:08,926 - Πήγαινε! -Τι κάνεις; 956 01:13:09,093 --> 01:13:11,387 Δεν μπορώ να τους κρατήσω πολύ περισσότερο. Πάω! 957 01:13:13,180 --> 01:13:16,058 Louis. Όχι! 958 01:13:16,225 --> 01:13:19,061 θα σε βρω! Το υπόσχομαι. 959 01:13:19,228 --> 01:13:20,605 Όχι, όχι! 960 01:13:25,568 --> 01:13:27,653 -Χλόη! -Μαξ, συνέχισε. 961 01:13:31,324 --> 01:13:34,702 Χλόη! που είσαι 962 01:13:35,870 --> 01:13:40,249 Εγωιστής. Αδίστακτος. 963 01:13:42,126 --> 01:13:43,920 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 964 01:13:45,630 --> 01:13:50,134 -Είσαι δύσκολο να αγαπήσεις. -Είσαι μια απογοήτευση. 965 01:13:50,301 --> 01:13:54,847 Ακούς φωνές; Ζεσταίνει. Ζεσταίνει. 966 01:13:55,014 --> 01:13:59,226 -Τους φαντάζεσαι αλλά όχι εμένα. -Άσε με ήσυχο, Ίρβις. 967 01:13:59,393 --> 01:14:02,855 Δεν είσαι πολύ καλός στα θέματα των ηρώων. 968 01:14:03,022 --> 01:14:06,484 -Δεν το ζήτησα αυτό. - Μόνο που κάπως ρώτησες. 969 01:14:07,610 --> 01:14:09,028 Με μισούν. 970 01:14:09,195 --> 01:14:12,740 Κατέστρεψες τις ζωές των Hatters, έβαλες τη μητέρα σου σε μπελάδες, 971 01:14:12,907 --> 01:14:15,326 άφησες το αγόρι σου στους θάμνους 972 01:14:15,493 --> 01:14:18,913 και κόντεψες να φας τον κολλητό σου για ένα αιμοδιψή λουλούδι. 973 01:14:19,080 --> 01:14:24,835 -Δεν το καταλάβατε μαζί. -Ασε με ήσυχο. 974 01:14:33,344 --> 01:14:35,805 Είμαι χαμένος και χτυπημένος 975 01:14:35,972 --> 01:14:40,685 Προσπαθώ να ανέβω αλλά πάντα πέφτω στο έδαφος 976 01:14:40,851 --> 01:14:43,187 Στο έδαφος, στο έδαφος 977 01:14:44,647 --> 01:14:47,274 Πώς μπορεί ένας κακός να είναι ήρωας 978 01:14:47,441 --> 01:14:54,323 Δεν αναγνωρίζω καν τον εαυτό μου τώρα, τώρα 979 01:14:56,325 --> 01:14:59,537 Κάθε λάθος οδηγούσε εδώ 980 01:14:59,704 --> 01:15:03,541 Τώρα όλα είναι στο χέρι μου 981 01:15:07,712 --> 01:15:11,924 Θα νιώσω ποτέ ο εαυτός μου; 982 01:15:13,217 --> 01:15:18,097 Θα έχω ποτέ την ευκαιρία; 983 01:15:19,473 --> 01:15:24,770 Θα βρω τη δύναμη από βαθιά μέσα μου; 984 01:15:24,937 --> 01:15:31,402 Θα καταλάβω ποτέ ποιος είμαι; 985 01:15:31,569 --> 01:15:36,323 Μπέρδεψα τα πράγματα και τώρα μου τελειώνει ο χρόνος 986 01:15:36,490 --> 01:15:42,872 Αυτή τη φορά Δεν θα έχω άλλη ευκαιρία 987 01:15:43,039 --> 01:15:48,002 Ο εσωτερικός μου επαναστάτης να μην εγκαταλείψει τον αγώνα 988 01:15:48,169 --> 01:15:53,340 Δεν θα τα παρατήσω μέχρι να το διορθώσω 989 01:16:01,474 --> 01:16:05,394 ΡΟΖ ΚΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ 990 01:16:42,139 --> 01:16:45,893 Ροζ! Ροζ, σε χρειάζομαι. 991 01:16:46,060 --> 01:16:48,896 -Ροζ! -Κόκκινος; 992 01:16:49,063 --> 01:16:54,276 Η αδερφή μου είναι εκεί και με χρειάζεται. Ανοίξτε τώρα! 993 01:16:56,403 --> 01:16:58,114 Ουάου, ευχαριστώ. 994 01:17:02,159 --> 01:17:03,244 Κόκκινος! 995 01:17:07,581 --> 01:17:11,752 - Ήρθες. -Φυσικά. Αυτό κάνουν οι αδερφές. 996 01:17:14,171 --> 01:17:18,134 -Που το βρήκες αυτό; -Θυμάμαι το αφήσαμε εδώ. 997 01:17:22,513 --> 01:17:27,810 - Τώρα ξέρω ποιος είμαι -Ποιος είμαι 998 01:17:27,977 --> 01:17:33,899 Τελικά μου δόθηκε η ευκαιρία 999 01:17:34,066 --> 01:17:39,613 Νιώθω τη δύναμη βαθιά μέσα μου 1000 01:17:39,780 --> 01:17:43,159 Τώρα μπορώ να καταλάβω 1001 01:17:44,368 --> 01:17:46,829 Ποιος είμαι; 1002 01:17:49,081 --> 01:17:53,210 Ροζ, υποθέτω από το πικνίκ απομένουν cookies; 1003 01:17:53,377 --> 01:17:54,962 Φυσικά και είναι. 1004 01:18:06,182 --> 01:18:08,767 Ποια είναι η μεγάλη αδερφή τώρα; 1005 01:18:11,103 --> 01:18:14,899 Μάντοξ, άσε μας να φύγουμε. Σκεφτείτε τον γιο σας. 1006 01:18:17,526 --> 01:18:19,278 Χρειαζόμουν μια μεγαλύτερη σκούπα. 1007 01:18:19,445 --> 01:18:23,532 Ο χρόνος τελείωσε, βασίλισσες. Το ρολόι τσέπης θα γίνει σύντομα δικό μου. 1008 01:18:25,492 --> 01:18:27,745 Είμαι περήφανος για σένα, Μαξ. 1009 01:18:53,646 --> 01:18:58,984 Τελικά. Στον πατέρα μου και στη ζωή, που θα μπορούσαμε να έχουμε. 1010 01:18:59,151 --> 01:19:01,946 -Για την προδοσία του Ρεντ. -Και για την εκδίκησή μου. 1011 01:19:03,489 --> 01:19:07,701 -Γεια, παιδιά. Μας έλειψες; -"Μας"; 1012 01:19:08,786 --> 01:19:11,497 Γειά σου! 1013 01:19:23,592 --> 01:19:25,844 Κόκκινο, είσαι καλά; 1014 01:19:26,011 --> 01:19:29,348 -Ροζ, πάρε τα άλλα! -Σαφής. 1015 01:19:31,100 --> 01:19:34,770 Που είναι; Πού είναι το ρολόι τσέπης; 1016 01:19:42,987 --> 01:19:44,280 Χλόη. 1017 01:19:47,241 --> 01:19:50,494 Σκεφτείτε τι κάνετε. Δεν είσαι ο εαυτός σου. 1018 01:19:50,661 --> 01:19:56,041 Δεν άκουγες, Ρεντ; Φυσικά και δεν είμαι. 1019 01:19:56,208 --> 01:20:02,464 Τουλάχιστον δεν είμαι αυτός που ήξερες. Είμαι επιτέλους ελεύθερος από αυτόν. 1020 01:20:02,631 --> 01:20:04,133 Χλόη, πάτα το κουμπί. 1021 01:20:04,300 --> 01:20:08,679 Όλος ο πόνος μας θα εξαφανιστεί, και μόνο αυτός θα υποφέρει. 1022 01:20:08,846 --> 01:20:12,891 Είναι η τέλεια εκδίκηση. Επαναφέρουμε τη ζωή μας σε καλό δρόμο. 1023 01:20:15,311 --> 01:20:17,313 Κάντε το. 1024 01:20:17,479 --> 01:20:21,650 Νομίζεις ότι θα το κάνω αυτό εξαιτίας σου ή του πατέρα σου max; 1025 01:20:24,778 --> 01:20:29,533 Έχω δει το παρελθόν και αυτό τι θλιβερή ιστορία είναι αυτή. 1026 01:20:29,700 --> 01:20:32,953 Ας σκεφτούμε διαφορετικά και κοιτάξτε το μέλλον. 1027 01:20:34,496 --> 01:20:37,624 στο μέλλον, όπου τελικά βρίσκομαι στην κορυφή. 1028 01:20:37,791 --> 01:20:41,545 Μπορείς να βιώσεις πώς είναι να είσαι απαρατήρητη και αγνοημένη. 1029 01:20:41,712 --> 01:20:43,547 Δεν χρειάζομαι κανέναν από τους δύο. 1030 01:20:43,714 --> 01:20:45,591 -Πήρες δύναμη από μένα. - Το πήρα. 1031 01:20:45,758 --> 01:20:48,594 Chloe, είχες δίκιο σε όλα. 1032 01:20:50,304 --> 01:20:56,894 Όταν ταξιδεύαμε στο παρελθόν για τη βοήθεια της μαμάς σου, μου άλλαξε τη ζωή. 1033 01:20:57,061 --> 01:21:02,191 Τελικά έμαθα πώς να νιώθω κάνε το καλό γιατί πίστεψες σε μένα. 1034 01:21:02,358 --> 01:21:08,906 Μου έδειξες ότι δεν ήμουν χαμένη υπόθεση. Ήσουν πάντα εκεί για μένα. 1035 01:21:09,073 --> 01:21:13,077 Ξέρω ότι δεν σε στήριξα τον τελευταίο καιρό. 1036 01:21:13,243 --> 01:21:16,622 Τώρα, όμως, υποστηρίζω. Πιστεύω σε σένα. 1037 01:21:17,956 --> 01:21:19,666 Πιστεύω σε εμάς. 1038 01:21:21,627 --> 01:21:24,880 Αν το κάνετε αυτό, θα χάσουμε τα πάντα. 1039 01:21:27,091 --> 01:21:28,550 Μας λείπει ο ένας τον άλλον. 1040 01:21:30,844 --> 01:21:34,098 -Μην ακούς, Χλόη. -Σωπάστε και οι δύο! 1041 01:21:37,726 --> 01:21:40,687 Θα το καταλάβουμε μαζί 1042 01:21:42,815 --> 01:21:46,443 Θα το καταλάβουμε μαζί 1043 01:21:51,782 --> 01:21:55,119 Θα το καταλάβουμε μαζί 1044 01:22:07,923 --> 01:22:08,966 Χλόη! 1045 01:22:12,219 --> 01:22:13,804 Όχι! 1046 01:22:15,180 --> 01:22:18,142 Η γοητεία σου έχει ξεφύγει, Μάντοξ. Ήρθε η ώρα να φύγεις. 1047 01:22:19,685 --> 01:22:23,188 Η παρέα καλή δέκα. Πραγματικά τα έδωσες όλα. 1048 01:22:25,315 --> 01:22:27,776 -Μάντοξ. -Για να δούμε ποιος θα γελάσει τελευταίος. 1049 01:22:32,531 --> 01:22:34,074 Ω όχι. 1050 01:22:36,660 --> 01:22:37,786 Ρολόι! 1051 01:22:39,246 --> 01:22:40,581 Είναι δικό μου. 1052 01:22:44,460 --> 01:22:46,295 Μαξ, πρόσεχε! 1053 01:22:49,715 --> 01:22:51,049 Παρακαλώ. 1054 01:22:54,595 --> 01:22:57,222 Μετράω μέχρι το τρία. Ένα, δύο, τρία! 1055 01:22:57,389 --> 01:22:59,725 -Θα πέσει. - Πήγαινε! 1056 01:23:05,230 --> 01:23:07,483 -Είστε καλά; -Εγώ είμαι. 1057 01:23:19,203 --> 01:23:23,540 Ευχαριστώ. Τι γίνεται με το ρολόι; 1058 01:23:32,257 --> 01:23:33,884 Τι κάνουμε για αυτό τώρα; 1059 01:23:36,428 --> 01:23:42,392 Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. Αυτό έχει προκαλέσει αρκετό πόνο. 1060 01:23:45,562 --> 01:23:47,439 Ακόμα προσπαθείς να βοηθήσεις τον πατέρα μου; 1061 01:23:47,606 --> 01:23:51,652 υπόσχομαι ότι δεν θα εγκαταλείψω εσένα ούτε τον πατέρα σου. 1062 01:24:08,001 --> 01:24:12,881 Τα βαθιά νερά σφράγισαν τη μοίρα Αυτό το μυστικό είναι πλέον δικό μας 1063 01:24:13,048 --> 01:24:17,678 Ρολόι τσέπης; Όχι! Θα καταστρέψω τη Χώρα των Θαυμάτων! 1064 01:24:17,844 --> 01:24:19,513 - Πάμε. -Ευχαριστώ, Pink! 1065 01:24:19,680 --> 01:24:21,265 Χτύπησε, χτύπησε 1066 01:24:21,431 --> 01:24:24,226 -Ροζ; -Τι καπέλο; 1067 01:24:25,894 --> 01:24:27,187 Πιάσε τον! 1068 01:24:28,313 --> 01:24:30,357 Εκεί. 1069 01:24:30,524 --> 01:24:32,609 Εδώ! Πέτα το γάντζο! 1070 01:24:33,819 --> 01:24:35,028 Τώρα, Έλα! 1071 01:24:39,283 --> 01:24:40,784 Ναί! 1072 01:24:40,951 --> 01:24:43,954 - Τα καταφέραμε! - Τώρα φαίνεται να καπελώνει, Καπελάκι! 1073 01:24:44,955 --> 01:24:46,748 Δεν πας πουθενά. 1074 01:24:48,000 --> 01:24:50,794 -Κάποιος έχει κολλήσει. - Όχι το πιο αστείο από πειρατή. 1075 01:24:50,961 --> 01:24:54,881 -Τα μαλλιά σου είναι ακόμα τέλεια χτενισμένα. -Είναι ταλέντο. 1076 01:25:07,144 --> 01:25:09,438 Μου έλειψες, εσύ και εσύ. 1077 01:25:09,605 --> 01:25:12,482 -Μητέρα! - Το χρυσό μου κουμπί. 1078 01:25:13,609 --> 01:25:15,902 -Κόκκινος. -Ανησυχούσα τόσο πολύ. 1079 01:25:16,069 --> 01:25:18,488 -Πατέρας. - Χαίρομαι που σε βλέπω, μαμά. 1080 01:25:20,574 --> 01:25:22,659 -Είσαι καλά. - Εσύ είσαι; 1081 01:25:22,826 --> 01:25:26,622 - Μου έλειψες. - Ω, γλυκιά μου. 1082 01:25:26,788 --> 01:25:29,124 - Μου αρέσουν τα παντελόνια. -Το ίδιο κι εγώ. 1083 01:25:32,836 --> 01:25:38,383 -Να νομίζεις ότι το έκανες. -Το ροζ μας έσωσε με μπισκότα. 1084 01:25:38,550 --> 01:25:41,136 Πώς τολμάς να έρθεις στο παλάτι μου; 1085 01:25:42,346 --> 01:25:48,560 Έβαλες σε κίνδυνο το παιδί μου και χρησιμοποίησες η δική μου μαγεία εναντίον μου. 1086 01:25:48,727 --> 01:25:51,146 Κάτω το κεφάλι! 1087 01:25:55,651 --> 01:25:58,737 Από πού στο διάολο ήρθε αυτό; 1088 01:25:59,613 --> 01:26:02,407 -Φύλακες, πάρε τον. - Όχι μπαμπά. 1089 01:26:02,574 --> 01:26:05,285 Μην το κάνεις. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1090 01:26:07,371 --> 01:26:12,751 Είναι αλήθεια, μαμά. Maddox, λυπάμαι για όλα. 1091 01:26:15,671 --> 01:26:18,757 Όλα ξεκίνησαν όταν δεν το τόλμησα υπερασπιστεί τη δικαιοσύνη. 1092 01:26:19,841 --> 01:26:23,804 Φοβόμουν ότι θα απογοητεύσω. Το ίδιο έκανα και τώρα. 1093 01:26:25,097 --> 01:26:26,640 Δεν είμαι ήρωας. 1094 01:26:28,016 --> 01:26:34,648 Οι πράξεις ενός ανθρώπου τον καθορίζουν. «Ήρωας» είναι απλώς μια λέξη. 1095 01:26:36,858 --> 01:26:40,445 Ίσως το ίδιο ισχύει και για τον «απατεώνα». 1096 01:26:42,030 --> 01:26:43,699 Ίσως θα έπρεπε να είσαι ελεήμων. 1097 01:26:48,954 --> 01:26:50,622 Μπορεί να κρατήσει το κεφάλι του. 1098 01:26:53,375 --> 01:26:58,088 Παίρνει και αυτός όμως παρέα για λίγο. 1099 01:27:02,676 --> 01:27:06,513 Λένε ότι έχεις μια σκοτεινή πλευρά. Ωραία δουλειά. 1100 01:27:06,680 --> 01:27:12,060 -Ίσως έκανα λάθος για σένα. -Ετσι. Ίδια λόγια. 1101 01:27:13,770 --> 01:27:19,192 - Αυτό πρέπει να γιορταστεί. - Ας κάνουμε πάρτι. 1102 01:27:19,359 --> 01:27:21,403 Πάρτι τσαγιού! 1103 01:27:21,570 --> 01:27:24,072 - Ας κάνουμε ένα πάρτι για τσάι. -Οχι. 1104 01:27:26,825 --> 01:27:28,660 Είναι υπέροχο να γιορτάζεις. 1105 01:27:32,706 --> 01:27:34,750 -Στη θέση του προηγούμενου. - Αυτό είναι υπέροχο. 1106 01:27:35,917 --> 01:27:37,294 Δείτε το κομμάτι. 1107 01:27:39,087 --> 01:27:42,674 - Μαμά, σου χρωστάω μια συγγνώμη. -Το ίδιο κι εγώ. 1108 01:27:42,841 --> 01:27:46,720 Δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου και ίσως ούτε στον εαυτό μου. 1109 01:27:46,887 --> 01:27:49,264 Δεν ήξερα ποιος ήμουν όταν ήμουν στην ηλικία σου. 1110 01:27:49,431 --> 01:27:52,684 Αν δεν προσέξεις, μπορεί να χαθείς κομμάτια του εαυτού τους με τη ζωή. 1111 01:27:52,851 --> 01:27:56,772 Με τη βοήθειά σας τα βρήκα ξανά, και είμαι ευγνώμων για αυτό. 1112 01:28:00,525 --> 01:28:02,986 Τι ήταν η «κακή Χλόη»; 1113 01:28:04,196 --> 01:28:08,116 -Δεν ξέρω τι λες. -Υπόσχομαι ότι δεν θα το πω στον πατέρα σου. 1114 01:28:13,997 --> 01:28:15,957 Μπορεί να είναι; Φοβερός. 1115 01:28:16,124 --> 01:28:19,211 -Βγήκες. -Οι φράχτες δεν μου δουλεύουν. 1116 01:28:21,087 --> 01:28:22,172 χρωστάω. 1117 01:28:23,799 --> 01:28:29,346 -Σύμφωνα με τους λογαριασμούς μου, δύο υπηρεσίες. -Δεν σε αντέχω. 1118 01:28:36,520 --> 01:28:37,646 Φλιτζάνι! 1119 01:28:39,731 --> 01:28:43,652 Θα ήθελα να σηκώσω μια πρόποση στους πιο γενναίους διασώστες μου. 1120 01:28:43,819 --> 01:28:46,947 Έχετε ζήσει πολλά τις τελευταίες μέρες 1121 01:28:47,113 --> 01:28:52,452 και να ξεπεράσει μεγάλες δυσκολίες με τη συνεργασία. 1122 01:28:52,619 --> 01:28:55,080 Είναι εμπνευσμένο. 1123 01:28:55,247 --> 01:29:00,001 Θα είμαστε για πάντα περήφανοι του καθενός σας. 1124 01:29:08,426 --> 01:29:11,805 Νομίζω ότι μου αρέσει η μητέρα σου. 1125 01:29:11,972 --> 01:29:13,598 Θεέ μου. 1126 01:29:24,150 --> 01:29:28,113 Ήρθε η ώρα για πάρτι bibbidi-bobbidi! 1127 01:29:29,322 --> 01:29:31,241 Ευχαριστώ καλή νεράιδα. 1128 01:29:31,408 --> 01:29:34,119 Σας λέω να χορέψετε. 1129 01:29:37,122 --> 01:29:40,750 Έχω περπατήσει στις σκιές στάθηκες στο φως 1130 01:29:40,917 --> 01:29:44,671 Φέρει γραμματόσημα, ήταν λάθος και σωστό 1131 01:29:44,838 --> 01:29:48,925 Πάντα ένιωθα πίεση παίζουν ρόλο 1132 01:29:49,092 --> 01:29:52,345 Αλλά το φως μπορεί μόνο να λάμψει, αν είναι λίγο σκοτάδι 1133 01:29:52,512 --> 01:29:56,433 Κάθε όνειρο, αμφιβολία και επιλογή 1134 01:29:56,600 --> 01:30:00,520 Οδηγεί στη ζωή, που πρέπει να επεξεργαστούμε 1135 01:30:00,687 --> 01:30:04,608 Κάθε σκαμπανεβάσματα 1136 01:30:04,774 --> 01:30:08,320 Ακολουθήστε τον ρυθμό σας 1137 01:30:08,486 --> 01:30:11,948 Η αλήθεια είναι στην καρδιά σας, ακολουθήστε την 1138 01:30:12,115 --> 01:30:16,036 Μόνο εσύ είσαι σαν εσένα, άσε 1139 01:30:16,202 --> 01:30:20,248 Ένα τέλειο, ακατάστατο χάος και όλα τα ενδιάμεσα 1140 01:30:20,415 --> 01:30:23,793 Να είσαι ο εαυτός σου χωρίς όρια Ζήστε τη ζωή σας στο έπακρο 1141 01:30:26,880 --> 01:30:28,089 Ζήστε στο έπακρο 1142 01:30:30,008 --> 01:30:31,384 Ζήστε στο έπακρο 1143 01:30:31,551 --> 01:30:35,805 Ένα τέλειο, ακατάστατο χάος και όλα τα ενδιάμεσα 1144 01:30:35,972 --> 01:30:40,352 Να είσαι ο εαυτός σου χωρίς όρια Ζήστε τη ζωή σας στο έπακρο 1145 01:30:40,518 --> 01:30:44,439 Γράφουμε μια ιστορία, η ζωή διδάσκει 1146 01:30:44,606 --> 01:30:48,443 Μπορεί να υπάρξουν ανατροπές στο δρόμο μας 1147 01:30:48,610 --> 01:30:53,073 Κάθε στιγμή εξακολουθεί να οδηγεί σε μια σημαντική ανακάλυψη 1148 01:30:53,239 --> 01:30:56,576 Μπορείτε να χορέψετε σαν τον καλύτερο εαυτό σας 1149 01:30:56,743 --> 01:31:00,455 Κάθε όνειρο, αμφιβολία και όνειρο 1150 01:31:00,622 --> 01:31:04,709 Οδηγεί στη ζωή, που πρέπει να επεξεργαστούμε 1151 01:31:04,876 --> 01:31:08,546 Κάθε σκαμπανεβάσματα 1152 01:31:08,713 --> 01:31:11,925 Ακολουθήστε τον ρυθμό σας 1153 01:31:12,092 --> 01:31:15,929 Η αλήθεια είναι στην καρδιά σας, ακολουθήστε την 1154 01:31:16,096 --> 01:31:20,225 Μόνο εσύ είσαι σαν εσένα, άσε 1155 01:31:20,392 --> 01:31:24,104 Ένα τέλειο, ακατάστατο χάος και όλα τα ενδιάμεσα 1156 01:31:24,270 --> 01:31:28,316 Να είσαι ο εαυτός σου χωρίς όρια Ζήστε τη ζωή σας στο έπακρο 1157 01:31:30,276 --> 01:31:32,320 Ζήστε στο έπακρο 1158 01:31:34,614 --> 01:31:36,700 Ζήστε στο έπακρο 1159 01:31:36,866 --> 01:31:39,953 Έχει φωτιά στα μάτια 1160 01:31:40,120 --> 01:31:44,374 Και δεν φοβάται να πέσει ή να πετάξει 1161 01:31:44,541 --> 01:31:48,086 Κάθε στιγμή δημιουργούν το αύριο 1162 01:31:48,253 --> 01:31:51,381 -Ατελώς τέλεια -Ακούγεται γνώριμο 1163 01:31:51,548 --> 01:31:54,968 -Δεν χρειάζεται να αποδείξουμε τίποτα -Δείξε στον κόσμο τι μπορείς να κάνεις 1164 01:31:55,135 --> 01:31:57,762 Το μέλλον ξεκινά από εμάς τους δύο 1165 01:31:57,929 --> 01:31:59,639 Θα περιλαμβάνεται ροζ 1166 01:32:00,640 --> 01:32:04,561 Η αλήθεια είναι στην καρδιά σας, ακολουθήστε την 1167 01:32:04,728 --> 01:32:08,356 Μόνο εσύ είσαι σαν εσένα, άσε 1168 01:32:08,523 --> 01:32:12,444 Ένα τέλειο, ακατάστατο χάος και όλα τα ενδιάμεσα 1169 01:32:12,610 --> 01:32:16,823 Να είσαι ο εαυτός σου χωρίς όρια Ζήστε τη ζωή σας στο έπακρο 1170 01:32:18,950 --> 01:32:20,493 Ζήστε στο έπακρο 1171 01:32:22,495 --> 01:32:24,080 Ζήστε στο έπακρο 1172 01:32:24,247 --> 01:32:27,834 Ένα τέλειο, ακατάστατο χάος και όλα τα ενδιάμεσα 1173 01:32:28,001 --> 01:32:33,131 Να είσαι ο εαυτός σου χωρίς όρια Ζήστε τη ζωή σας στο έπακρο 1174 01:32:37,969 --> 01:32:40,889 Τελικά όλα είναι όπως θα έπρεπε να είναι. 1175 01:32:41,056 --> 01:32:44,350 Ωστόσο, πρέπει να ειπωθεί ότι ήταν διασκεδαστικό να είσαι κακός. 1176 01:32:44,517 --> 01:32:46,519 Μου έβγαλες τις λέξεις από το στόμα. 1177 01:32:48,730 --> 01:32:50,565 Ας γιορτάσουμε. 1178 01:33:00,492 --> 01:33:06,623 Μισώ τα ευτυχισμένα τέλη. Ώρα να βρεις νέους τρόπους. 1179 01:33:07,832 --> 01:33:12,128 -Αντίο, Ροζ! - Ευχαριστώ που ήρθατε. 1180 01:33:13,797 --> 01:33:15,048 Τι είναι αυτό; 1181 01:33:22,972 --> 01:33:26,309 - Έρχεσαι, Ροζ; - Μισό λεπτό. 1182 01:33:26,476 --> 01:33:28,186 ΡΟΖ ΚΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ 1183 01:33:31,940 --> 01:33:35,443 Δεν το νόμιζες η ιστορία τελειώνει εκεί; 1184 01:33:35,610 --> 01:33:41,074 Φυσικά, δεν τελειώνει εκεί. Αυτό θα ήταν πολύ υπέροχο! Γεια σου βανίλια. 1185 01:33:41,241 --> 01:33:45,078 Μωρό μου, το κατάλαβα αμέσως ότι είσαι για μένα 1186 01:33:45,245 --> 01:33:48,665 Βαθιά στην ψυχή μου το ξέρω ότι είμαι μέρος σου 1187 01:33:48,832 --> 01:33:53,670 Ακόμα κι αν διστάζεις, γιατι θα εχεις αντιρρηση 1188 01:33:53,837 --> 01:33:58,091 Μην το σκέφτεσαι πολύ Βασιστείτε στην καρδιά σας 1189 01:33:58,258 --> 01:34:01,928 Όταν εμπιστεύεσαι την καρδιά σου Πρέπει να εμπιστευτείς την καρδιά σου 1190 01:34:02,095 --> 01:34:07,016 Τότε ανοίγουν οι ουρανοί και θα πνιγείς στην αγάπη μου 1191 01:34:07,183 --> 01:34:10,478 Άνοιξε τα μάτια σου, μην λες ψέματα στην καρδιά σου 1192 01:34:10,645 --> 01:34:16,442 Όταν εμπιστεύεσαι την καρδιά σου, Ξέρω ότι οδηγεί σε μένα 1193 01:34:19,112 --> 01:34:21,489 Εμπιστευτείτε την καρδιά σας 1194 01:34:24,117 --> 01:34:28,037 Όταν κάποιος είναι δίπλα σου, θα σε ελευθερώσει 1195 01:34:28,204 --> 01:34:32,417 Μπορώ να το κάνω για σένα αν τολμάς να Με εμπιστευτείς 1196 01:34:32,584 --> 01:34:36,462 Γιατί να διστάσετε, αν αισθάνεται σωστό; 1197 01:34:36,629 --> 01:34:41,467 Εμπιστεύσου την καρδιά σου, έτσι ο κόσμος θα λαμπρύνει 1198 01:34:41,634 --> 01:34:45,138 Όταν εμπιστεύεσαι την καρδιά σου Πρέπει να εμπιστευτείς την καρδιά σου 1199 01:34:45,305 --> 01:34:50,226 Τότε ανοίγουν οι ουρανοί και θα πνιγείς στην αγάπη μου 1200 01:34:50,393 --> 01:34:54,105 Άνοιξε τα μάτια σου, μην λες ψέματα στην καρδιά σου 1201 01:34:54,272 --> 01:34:59,694 Όταν εμπιστεύεσαι την καρδιά σου, Ξέρω ότι οδηγεί σε μένα 1202 01:35:02,822 --> 01:35:05,575 Στην καρδιά 1203 01:35:05,742 --> 01:35:07,660 Για άλλη μια φορά παιδιά 1204 01:35:07,827 --> 01:35:11,497 Όταν τα πράγματα αγριεύουν και δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω 1205 01:35:11,664 --> 01:35:15,919 Πρέπει να πιστέψεις, αγαπητέ μου Πρέπει να εμπιστευτείς την καρδιά σου 1206 01:35:16,085 --> 01:35:20,340 Ξέρω ότι ο κόσμος γύρω μου φαίνεται πολύ μακριά 1207 01:35:20,506 --> 01:35:24,761 Πρέπει να το πιστέψω, μωρό μου Πρέπει να εμπιστευτείς την καρδιά σου 1208 01:35:24,928 --> 01:35:27,764 Μετάφραση: Μαρίκα Νόρντμαν